1 00:01:54,250 --> 00:01:56,457 Hej, çfarë po bën? 2 00:01:56,666 --> 00:01:58,207 Kostum bombë për majorin Anand, zotëri... 3 00:01:59,166 --> 00:02:00,165 Ai nuk do ta veshë atë. 4 00:02:00,250 --> 00:02:01,749 Por zotëri... dua të them... 5 00:02:02,500 --> 00:02:03,707 Vazhdo të shikosh. 6 00:02:05,083 --> 00:02:06,249 Çfarë është, Dewan? 7 00:02:07,041 --> 00:02:08,624 Nuk mund ta kuptoj, zotëri, 8 00:02:08,791 --> 00:02:11,457 duket si një radio servo kontrolli me çelës, 9 00:02:11,541 --> 00:02:14,124 por nuk mund ta gjej marrësin 10 00:02:14,541 --> 00:02:16,457 dhe x-ray nuk ka shfaqur ndonjë gjë ose. 11 00:02:18,083 --> 00:02:19,165 Ju pushoni, unë do t'i hedh një sy. 12 00:02:19,375 --> 00:02:20,374 OK, zotëri. 13 00:02:51,791 --> 00:02:53,624 Zotëri, a është ky i njëjti major Samar Anand, 14 00:02:53,708 --> 00:02:56,124 i cili ka rekordin për numri maksimal i bombave të çaktivizuara? 15 00:02:56,208 --> 00:02:58,665 Po, 97 bomba, 16 00:02:59,041 --> 00:03:00,624 kjo është e 98-ta, 17 00:03:01,208 --> 00:03:03,624 dhe ai shkon në prehër për çdo bombë ashtu si kjo, 18 00:03:03,708 --> 00:03:04,915 pa asnjë mbrojtje, 19 00:03:05,541 --> 00:03:07,040 sikur të mos jetë bombë, 20 00:03:07,208 --> 00:03:09,249 por krahët e të dashurës së tij. 21 00:03:11,958 --> 00:03:14,624 Zotëri, kjo është arsyeja pse ata thërrasin ai 'njeriu që nuk mund të vdesë'? 22 00:03:15,041 --> 00:03:18,249 Po, "Njeriu që nuk mund të vdesë" 23 00:03:19,083 --> 00:03:20,915 Të gjithë ne duhet të vdesim një ditë 24 00:03:21,541 --> 00:03:22,665 dhe po ashtu ai, 25 00:03:23,416 --> 00:03:26,915 deri më sot nuk e kam parë kurrë frika e vdekjes në sytë e tij 26 00:03:27,416 --> 00:03:30,124 Nuk mund ta kuptoj llojin fatin që ai e kishte shkruar për të. 27 00:04:03,916 --> 00:04:08,540 Ata e kishin fshehur marrësin brenda RDX dhe e mbuloi me plumb, 28 00:04:08,708 --> 00:04:10,707 kjo është arsyeja pse rreze X nuk mund ta kapte atë 29 00:04:14,250 --> 00:04:15,957 Singh, hape tregun. 30 00:04:16,083 --> 00:04:17,040 Mirë zotëri. 31 00:04:17,250 --> 00:04:20,040 Amanullah, zotëri, hapni tregun. 32 00:04:40,416 --> 00:04:42,832 Sytë e tu të turpshëm dhe të djallëzuar. 33 00:04:43,875 --> 00:04:46,624 Pafytyrësia joshaluese e të qeshurës suaj. 34 00:04:47,708 --> 00:04:50,040 Flokët e tu shpalosën valët e tyre të zhbëra. 35 00:04:50,708 --> 00:04:52,249 Nuk do të harroj kurrë. 36 00:04:52,666 --> 00:04:55,582 Derisa të marr frymë nga kjo jetë, Derisa të marr frymë nga kjo jetë. 37 00:05:05,916 --> 00:05:08,040 Dora jote që e braktisi timen. 38 00:05:08,333 --> 00:05:10,374 Hija jote që largoi shikimin e saj. 39 00:05:11,041 --> 00:05:13,165 Pamja jote që nuk shikonte kurrë pas. 40 00:05:13,750 --> 00:05:15,124 Nuk do të fal kurrë. 41 00:05:15,916 --> 00:05:18,665 Derisa të marr frymë nga kjo jetë, Derisa të marr frymë nga kjo jetë. 42 00:05:30,666 --> 00:05:33,540 Vallëzimi juaj i paturpshëm në shi. 43 00:05:33,916 --> 00:05:36,749 Të ndyrët e tu të marrë në të gjitha gjërat e vogla. 44 00:05:37,208 --> 00:05:40,207 Djegia jote e pafajshme fëminore. 45 00:05:40,916 --> 00:05:42,665 Gjithmonë do të dua. 46 00:05:43,125 --> 00:05:46,040 Derisa të marr frymë nga kjo jetë, Derisa të marr frymë nga kjo jetë. 47 00:06:08,041 --> 00:06:10,082 Betimet dhe premtimet tuaja të rreme. 48 00:06:10,666 --> 00:06:12,874 Ëndrrat tuaja përvëluese të djegura. 49 00:06:13,291 --> 00:06:15,249 Lutjet tuaja mizore të pamëshirshme. 50 00:06:15,791 --> 00:06:17,290 Gjithmonë do të urrej. 51 00:06:17,791 --> 00:06:20,790 Derisa të marr frymë nga kjo jetë, Derisa të marr frymë nga kjo jetë. 52 00:07:06,166 --> 00:07:07,707 Në emër të Zotit... 53 00:07:15,666 --> 00:07:17,290 O mut! 54 00:07:17,958 --> 00:07:19,749 Uji po ngrin... 55 00:07:29,916 --> 00:07:33,874 Ndihmë! 56 00:07:34,583 --> 00:07:35,707 Ushtar! 57 00:07:37,250 --> 00:07:41,040 Uji... i ftohtë... ngrirje... ju lutem 58 00:07:41,666 --> 00:07:43,290 ndihmë ju lutem... 59 00:07:45,666 --> 00:07:46,624 ju lutem... 60 00:08:17,916 --> 00:08:19,499 po sikur të kisha vdekur? 61 00:08:20,833 --> 00:08:23,707 Nuk mund të kishit ardhur më herët? 62 00:08:27,791 --> 00:08:28,957 Ju jeni një ushtar ... 63 00:08:30,666 --> 00:08:32,499 do të keni marrë ndonjë betim nuk e ke bërë... 64 00:08:32,708 --> 00:08:34,707 për të shpëtuar jetën e indianëve të tjerë? 65 00:08:37,541 --> 00:08:39,915 Unë isha në një situatë kaq të rrezikshme ... 66 00:08:40,541 --> 00:08:41,874 Mund të kisha vdekur... 67 00:08:51,708 --> 00:08:53,290 Arsehole! 68 00:09:00,916 --> 00:09:02,040 E bukur! 69 00:09:06,750 --> 00:09:08,582 O Zot! 70 00:09:08,833 --> 00:09:10,040 Akira! 71 00:09:10,500 --> 00:09:12,124 Nuk mund ta besoj se e ke bërë vërtet! 72 00:09:12,375 --> 00:09:13,165 Vetëm paguani djema! 73 00:09:13,250 --> 00:09:15,332 Unë po falimentoj për shkakun tuaj, 74 00:09:15,625 --> 00:09:17,874 ky është guximi i pestë në 3 javë, 75 00:09:18,083 --> 00:09:20,665 për një herë nuk mund të plotësoni një guxim? 76 00:09:20,750 --> 00:09:22,040 Ndaloni së qeni një dëshpërim i tillë, Sam, 77 00:09:22,083 --> 00:09:24,603 edhe dy ditë dhe të gjithë do ta bëni të jetë në zyrën e zbulimit në Londër 78 00:09:24,791 --> 00:09:26,332 dhe do të ngelem në Delhi, 79 00:09:26,458 --> 00:09:28,178 dhe pastaj do të mungosh unë dhe ti do të jemi si 80 00:09:28,375 --> 00:09:30,165 Do të doja t'i kisha dhënë Akira të gjitha paratë e mia, 81 00:09:30,250 --> 00:09:32,040 në fund të fundit ajo mori mut i paguar si praktikant 82 00:09:32,083 --> 00:09:33,124 Nuk do të më mungosh. 83 00:09:33,208 --> 00:09:36,124 Mirë, dëgjo shumë, ndaloni çfarëdo që jeni duke bërë, 84 00:09:36,875 --> 00:09:38,207 eshte dita ime e pushimit, 85 00:09:38,291 --> 00:09:40,832 kështu që nuk dua të shoh asnjë nga fytyrat e tua të shëmtuara sot, 86 00:09:41,041 --> 00:09:42,957 por nesër në mëngjes unë dua arsen e kockave të tua, 87 00:09:43,041 --> 00:09:44,874 përsëri këtu në orën 7 të mprehtë. 88 00:09:44,958 --> 00:09:46,290 Po, po, kapiten 89 00:09:46,708 --> 00:09:47,624 Katerina! 90 00:09:47,708 --> 00:09:48,874 I mërzitur, Akira. 91 00:09:48,958 --> 00:09:50,790 A keni menduar për më merr me vete në Londër? 92 00:09:50,875 --> 00:09:53,957 Po e bëra dhe përgjigja nuk është, kështu që largohu nga fytyra ime. 93 00:09:55,583 --> 00:09:56,540 Kurvë! 94 00:10:06,125 --> 00:10:08,957 O Zot, njeri... 95 00:10:10,958 --> 00:10:15,082 Arjun, të thashë se është mes nesh njeri, 96 00:10:15,916 --> 00:10:18,374 mos më telefononi... 97 00:10:19,541 --> 00:10:20,374 Arjun, 98 00:10:20,500 --> 00:10:23,832 eshte vetem nje lidhje 6 mujore, pse po behesh kaq hiper 99 00:10:24,541 --> 00:10:28,540 Ti akoma me do por tani nuk e bëj, thjeshtë, 100 00:10:28,791 --> 00:10:31,207 hajde, kaloje, do flasim me vone! 101 00:10:50,291 --> 00:10:51,874 Samar Anand... 102 00:10:55,041 --> 00:10:58,415 Në një farë mënyre, e kisha tashmë jetoi njëzet e pesë vjet, 103 00:10:59,750 --> 00:11:01,915 por jeta ime, në fakt filloi në këtë ditë, 104 00:11:12,791 --> 00:11:14,707 Dita e parë e historisë sime, 105 00:11:15,041 --> 00:11:18,082 hera e parë që pashë të binte bora, 106 00:11:18,416 --> 00:11:22,290 hera e parë që pashë një engjëll rrëshqet nëpër dëborë. 107 00:11:48,000 --> 00:11:49,760 A ju është dashur të bëni bora bie tani, 108 00:11:49,833 --> 00:11:51,434 nuk mund të kishit keni pritur edhe 10 minuta? 109 00:11:51,500 --> 00:11:54,290 Një fustan kaq i shtrenjtë, u lagu. 110 00:11:54,750 --> 00:11:56,915 Gjithsesi, rezultatet e mia janë jashtë, 111 00:11:57,083 --> 00:11:58,665 Unë kryesova universitetin. 112 00:11:58,750 --> 00:12:00,124 Babai është shumë i lumtur. 113 00:12:00,291 --> 00:12:01,165 Faleminderit, 114 00:12:01,250 --> 00:12:03,690 dhe po, siç të premtova, nuk ka më çokollata nga sot... 115 00:12:03,750 --> 00:12:05,332 kurrë, të premtoj. 116 00:12:05,666 --> 00:12:08,624 Mirë, tani dëgjo me kujdes, sot puna jonë është shumë e rëndësishme. 117 00:12:10,125 --> 00:12:12,499 Ka një muzikë ceremoni në teze Bina 118 00:12:12,583 --> 00:12:16,957 dhe zonja Sanger dëshiron të më tërheqë mua me djalin e saj bankier në Wall Street. 119 00:12:17,250 --> 00:12:21,790 Të lutem, të lutem, të lutem bëje i sigurt se ai nuk më pëlqen mua, 120 00:12:22,250 --> 00:12:24,665 Unë gjithashtu do të plotësisht përpiquni të siguroheni por, 121 00:12:24,875 --> 00:12:29,040 Ju e dini se si sillen djemtë indianë budalla, kur ata janë rreth meje 122 00:12:29,125 --> 00:12:32,082 dhe në çdo rast, Unë nuk do të martohem me një djalë indian, 123 00:12:32,166 --> 00:12:33,957 'Më kujtohet që t'ju them këtë? 124 00:12:34,000 --> 00:12:36,374 Te lutem mos me marto për çdo djalë indian, 125 00:12:36,458 --> 00:12:37,915 janë të gjitha shumë kafe. 126 00:12:38,000 --> 00:12:40,249 Ju lutem me gjeni a djalë i bukur i bardhë i bukur, 127 00:12:40,333 --> 00:12:42,624 ju lutem, ju lutem, ju lutem. 128 00:12:42,708 --> 00:12:46,082 Por duhet të siguroheni për këtë Babi nuk e pëlqen atë bankier, 129 00:12:46,166 --> 00:12:49,040 sepse ti e di... Nuk mund të zihem kurrë me babin. 130 00:12:49,125 --> 00:12:52,207 Pra, ju lutem, ju lutem, ju lutem mos le të ndodhë kjo dhe unë premtoj se ... 131 00:12:52,916 --> 00:12:55,790 Unë premtoj, do të ndalem veshur nga sot, 132 00:12:55,875 --> 00:12:58,082 dhe ti e di sa shumë e dua leshin. 133 00:12:58,166 --> 00:12:59,082 Në rregull? 134 00:12:59,541 --> 00:13:00,457 Marrëveshje? 135 00:13:00,708 --> 00:13:02,915 Ju lutemi kujdesuni për këtë. 136 00:13:05,750 --> 00:13:06,832 faleminderit. 137 00:13:19,125 --> 00:13:23,040 Uau, zotëri Jezus, çfarë ekzemplarë duhet të mbani, 138 00:13:24,083 --> 00:13:25,957 punë shumë e vështirë, zotëri, 139 00:13:26,833 --> 00:13:28,499 Zoti ju bekoftë, zotëri. 140 00:13:43,041 --> 00:13:45,540 Hej Samar, çfarë po bën burrë? 141 00:13:45,625 --> 00:13:47,332 Ti duhej të ishe përfunduar në kohën e drekës. 142 00:13:47,416 --> 00:13:48,290 Mos u shqetëso, Jack Sir, 143 00:13:48,375 --> 00:13:51,165 Përfundoj njëzet minuta plotësisht i pastër, që rruhet dhe shkëlqen. 144 00:13:51,250 --> 00:13:53,624 Unë do t'ju marr për gjysmë ore, sigurohuni që është bërë. 145 00:13:53,708 --> 00:13:56,624 U krye, u bë, në rregull, ta-ta, shihemi, mirupafshim, 146 00:13:58,458 --> 00:14:02,582 nga toka në këtë vend rritet bora, rritet bora e bardhë e bardhë. 147 00:14:12,625 --> 00:14:15,207 Hajde Zain, është mëngjes, ngrihu. 148 00:14:16,333 --> 00:14:18,290 Londra e hapi atë krahët dhe po ju thërret. 149 00:14:18,375 --> 00:14:20,207 Eja, ngrihu, nxito, nxito, nxito. 150 00:14:20,291 --> 00:14:21,457 O njeri 151 00:14:22,250 --> 00:14:24,790 Londra është e mërzitur me mua, miku im, 152 00:14:26,625 --> 00:14:28,874 nuk më jep as mua gjysmë dite pune. 153 00:14:28,958 --> 00:14:30,957 Është plehra kjo ajo i ka krahet hapur per mua. 154 00:14:31,041 --> 00:14:34,332 O Londër, bëj diçka për mua, 155 00:14:37,166 --> 00:14:40,082 me duket se mundem duhet të kthehen në Lahore. 156 00:14:41,125 --> 00:14:45,374 O njeri, xhaxhai Kapoor, kërkonte qiranë, 157 00:14:45,625 --> 00:14:47,165 ai thoshte se kemi për të liruar banesën sot. 158 00:14:47,250 --> 00:14:48,832 Ju relaksoheni dhe hani vezët tuaja, 159 00:14:48,916 --> 00:14:50,207 Unë do të trajtoj xhaxhain. 160 00:14:50,291 --> 00:14:50,957 Sigurisht? 161 00:14:51,000 --> 00:14:51,874 Po, me siguri. 162 00:14:51,958 --> 00:14:53,374 Je shume e mire. 163 00:14:54,166 --> 00:14:55,040 - Zoti e bekoftë. - Mirupafshim, 164 00:14:55,125 --> 00:14:56,540 do të takohemi përsëri. 165 00:15:03,750 --> 00:15:06,040 Raskali... është larguar sërish para për gjithë javën, 166 00:15:33,458 --> 00:15:41,458 Çfarë kërkon ky endacak i çmendur? 167 00:15:43,750 --> 00:15:47,499 Ku është shtëpia ime? 168 00:15:47,791 --> 00:15:50,874 Ai pyet çdo kalimtar. 169 00:15:50,958 --> 00:15:53,082 Endet me një buzëqeshje... 170 00:15:53,166 --> 00:15:55,082 dhe një lot. 171 00:15:55,166 --> 00:15:58,332 Endet pa qëllim nga rruga në rrugë. 172 00:15:59,250 --> 00:16:01,249 I përket të gjithëve. 173 00:16:01,333 --> 00:16:03,249 Megjithatë asnjë për të thirrur timen. 174 00:16:03,333 --> 00:16:06,832 Endet pa qëllim nga rruga në rrugë. 175 00:16:07,958 --> 00:16:15,958 Çfarë kërkon ky endacak i çmendur? 176 00:16:18,291 --> 00:16:22,082 Ku është shtëpia ime? 177 00:16:22,416 --> 00:16:25,415 Ai pyet çdo kalimtar. 178 00:16:26,625 --> 00:16:32,624 Çfarë kërkon ky endacak i çmendur? 179 00:16:55,375 --> 00:16:59,207 E zhytur në ngjyrat e ylberit, 180 00:16:59,541 --> 00:17:03,457 me zërin e bilbilit. 181 00:17:03,666 --> 00:17:07,707 Me hapa që rrezatojnë rrezet e diellit, 182 00:17:07,791 --> 00:17:11,499 me palankin e hijes ftohëse. 183 00:17:11,666 --> 00:17:15,624 E zhytur në ngjyrat e ylberit, 184 00:17:15,833 --> 00:17:19,707 me zërin e bilbilit. 185 00:17:19,875 --> 00:17:23,790 Me hapa që rrezatojnë rrezet e diellit, 186 00:17:23,958 --> 00:17:27,749 me palankin e hijes ftohëse. 187 00:17:28,750 --> 00:17:32,749 Duke kërkuar hënën mes reve të errëta. 188 00:17:32,833 --> 00:17:36,540 Duke dëgjuar këngën e erës memece. 189 00:17:36,916 --> 00:17:40,707 Ky miku im është kudo. 190 00:17:40,958 --> 00:17:44,999 E paparë për syrin, aromatik ndaj erës. 191 00:17:45,916 --> 00:17:53,916 Çfarë kërkon ky endacak i çmendur? 192 00:17:58,041 --> 00:18:01,957 Ku është shtëpia ime? 193 00:18:02,000 --> 00:18:04,915 Ai pyet çdo kalimtar. 194 00:18:06,291 --> 00:18:10,957 Çfarë kërkon ky endacak i çmendur? 195 00:18:41,166 --> 00:18:49,082 Me të dashurin, pa bashkim, as ndarje. 196 00:18:49,333 --> 00:18:57,333 I burgosur i dashurisë, asnjëherë i zhveshur. 197 00:18:58,166 --> 00:19:02,165 Premtimi juaj për t'u shfaqur në ëndërr. 198 00:19:02,250 --> 00:19:06,040 E mban gjumin larg syve të mi. 199 00:19:06,375 --> 00:19:10,124 Fryma që marr më shpejtohet. 200 00:19:10,416 --> 00:19:13,957 Pulsi im bëhet akoma më i dobët. 201 00:19:15,291 --> 00:19:23,291 Çfarë kërkon ky endacak i çmendur? 202 00:19:27,541 --> 00:19:31,249 Ku është shtëpia ime? 203 00:19:31,500 --> 00:19:34,457 Ai pyet çdo kalimtar. 204 00:19:34,833 --> 00:19:36,874 Endet me një buzëqeshje... 205 00:19:36,958 --> 00:19:38,874 dhe një lot. 206 00:19:38,958 --> 00:19:41,915 Endet pa qëllim nga rruga në rrugë. 207 00:19:43,041 --> 00:19:44,999 I përket të gjithëve. 208 00:19:45,041 --> 00:19:47,040 Megjithatë asnjë për të thirrur timen. 209 00:19:47,083 --> 00:19:49,832 Endet pa qëllim nga rruga në rrugë. 210 00:19:49,916 --> 00:19:57,916 Çfarë kërkon ky endacak i çmendur? 211 00:20:03,500 --> 00:20:06,040 Endet pa qëllim nga rruga në rrugë. 212 00:20:06,083 --> 00:20:14,083 Çfarë kërkon ky endacak i çmendur? 213 00:20:18,291 --> 00:20:20,999 Ja ku shkoni, 1 kilogram karkalec tigër, 214 00:20:21,041 --> 00:20:23,665 7 levrek, 6 kallamar dhe 1 oktapod. 215 00:20:23,750 --> 00:20:24,999 E shkëlqyeshme, Samar. 216 00:20:25,041 --> 00:20:28,415 Dhe diçka që pret ... 217 00:20:28,708 --> 00:20:30,582 speciale, shiko... 218 00:20:30,875 --> 00:20:32,624 Samar, e ke foie grasin tim? 219 00:20:32,708 --> 00:20:35,624 E juaja - bari i ushqimit? Ju pyesni, unë marr. 220 00:20:36,000 --> 00:20:39,040 Faleminderit Samar, ti vjen gjithmonë për mua. 221 00:20:39,416 --> 00:20:41,540 Shiko, nëse ndonjëherë lodhesh nga kjo, 222 00:20:41,625 --> 00:20:44,499 Unë kam një punë në pritje ti në një nga restorantet e mia, 223 00:20:45,583 --> 00:20:46,582 Faleminderit zotëri, 224 00:20:50,291 --> 00:20:51,665 Fodegrass. 225 00:21:26,541 --> 00:21:28,040 Zonja dhe zotërinj, 226 00:21:28,458 --> 00:21:34,207 çifti i sapo fejuar Roger dhe vajza ime e bukur Meera. 227 00:22:10,541 --> 00:22:13,082 Hej, a nuk je ai tipi kush e këndon atë këngën e Çallës? 228 00:22:14,958 --> 00:22:16,249 Po, e njëjta gjë, zonjë. 229 00:22:17,166 --> 00:22:18,540 Çfarë po bën këtu? 230 00:22:19,041 --> 00:22:21,915 Zonja, në Londrën tuaj është shumë e vështirë për të fituar paund, 231 00:22:22,541 --> 00:22:25,749 nuk është e mundur të blesh ushqim me një punë, pra me turne të dyfishtë. 232 00:22:30,125 --> 00:22:33,499 Pra, zotëri Jezusi nuk ju dëgjoi? 233 00:22:35,041 --> 00:22:35,999 Çfarë? 234 00:22:37,041 --> 00:22:38,915 Atë ditë në kishë, ti i ke thënë zotërisë Jezus, 235 00:22:39,000 --> 00:22:40,624 për ta bërë atë djalë të mos ju pëlqejë, 236 00:22:40,833 --> 00:22:43,290 por sot është marrëveshja juaj... 237 00:22:44,375 --> 00:22:45,207 fejesa. 238 00:22:45,291 --> 00:22:46,790 Po, po, e njëjta gjë. 239 00:22:47,125 --> 00:22:48,790 Si i dini të gjitha këto? 240 00:22:49,500 --> 00:22:53,207 Atë ditë jashtë kishës, Unë jam duke pastruar borën. 241 00:22:54,583 --> 00:22:57,374 Dëgjimi i të tjerëve rrëfimet nuk janë gjë e mirë, 242 00:23:01,791 --> 00:23:05,957 dhe për informacionin tuaj në atë ditë nuk funksionoi me atë djalë, 243 00:23:06,250 --> 00:23:10,457 kështu bëri zotëri Jezusi më dëgjo si gjithmonë 244 00:23:12,541 --> 00:23:14,624 Unë e njoh Roger për shumë vite, 245 00:23:16,125 --> 00:23:17,749 ai është një djalë vërtet i mirë, 246 00:23:18,708 --> 00:23:19,999 dhe jam shume i lumtur. 247 00:23:22,916 --> 00:23:23,707 Nuk duket si ajo. 248 00:23:23,791 --> 00:23:24,915 Çfarë f...? 249 00:23:25,791 --> 00:23:28,082 Sot është dita më e madhe e jetës sime, 250 00:23:28,250 --> 00:23:30,290 dhe unë jam shumë, shumë i lumtur, 251 00:23:31,250 --> 00:23:32,082 e kuptove? 252 00:23:34,833 --> 00:23:35,790 Nuk e kam, 253 00:23:38,000 --> 00:23:40,540 sepse kur ai djalë i mirë, po të bënte të vishje unazën, 254 00:23:40,625 --> 00:23:42,915 ti nuk e shikoje ne sy, 255 00:23:43,000 --> 00:23:44,582 ti po shikoje te gjithe te tjeret... 256 00:23:44,875 --> 00:23:49,124 dhe tani, ju keni lënë tuajën festën e fejesës së vet, 257 00:23:49,416 --> 00:23:50,832 dhe po rri këtu vetëm, pse?... 258 00:23:51,291 --> 00:23:55,707 dhe pse po përpiqeni i shpjegoni vendimin tuaj një të huaji? 259 00:23:59,583 --> 00:24:00,790 Shko... e kuptova. 260 00:24:01,916 --> 00:24:04,540 Hajde te xhaxhait Meera duke u çmendur duke kërkuar ty. 261 00:24:04,625 --> 00:24:06,040 Will... e gjeta. 262 00:24:18,000 --> 00:24:18,915 Çfarë f... 263 00:24:21,291 --> 00:24:25,040 Logoja e re do të reflektojë idealet dhe imazhet e të dy zinxhirëve, 264 00:24:25,125 --> 00:24:29,582 gjithsej 25 supermarkete të reja do të hapet në gjashtë qytete të reja 265 00:24:29,666 --> 00:24:32,540 dhe i gjithë bashkimi dhe zgjerimi do të zgjasë gjashtë muaj. 266 00:24:32,750 --> 00:24:33,624 faleminderit. 267 00:24:38,000 --> 00:24:41,207 bravo. Roger, e ke menduar për gjithçka 268 00:24:41,541 --> 00:24:43,790 Mendoj se është koha për mua mendoj për pensionin tim, 269 00:24:43,875 --> 00:24:47,457 Unë jam 50 vjeç, koha më e mirë për të dalë në pension, 270 00:24:47,916 --> 00:24:49,540 Kur është Jubileu juaj i Artë? 271 00:24:49,833 --> 00:24:51,499 Meera, duhet të planifikojmë një festë të madhe. 272 00:24:51,583 --> 00:24:54,374 Mos u shqetëso, unë kam planifikuar kjo festë prej më shumë se një viti, 273 00:24:54,458 --> 00:24:57,999 do të jetë më e veçanta festë për babanë më të veçantë. 274 00:24:58,208 --> 00:25:00,707 Po, dhe pas kësaj imja vajza do të martohet dhe më pas, 275 00:25:00,791 --> 00:25:04,957 nga një baba shumë i veçantë Do të shndërrohem në një baba shumë të vetmuar. 276 00:25:05,541 --> 00:25:08,874 Por vetëm kështu ndodh nëse të lë vetëm, 277 00:25:09,416 --> 00:25:11,624 pas martesës sonë Roger do të qëndrojë me ne. 278 00:25:12,583 --> 00:25:13,707 Kur ndodhi kjo? 279 00:25:13,791 --> 00:25:16,665 Vetëm tani, vetëm pak klauzolën që kam shtuar në kontratë 280 00:25:17,000 --> 00:25:18,249 dhe eshte e panegociueshme. 281 00:25:19,166 --> 00:25:23,999 Na vjen keq Roger, ajo është larguar nga unë, një grua biznesi shumë kokëfortë, 282 00:25:24,166 --> 00:25:25,457 do të duhet të përballesh me të 283 00:25:25,541 --> 00:25:26,832 Unë po përpiqem, po përpiqem. 284 00:25:35,750 --> 00:25:37,165 Këtu, 500 paund, 285 00:25:38,166 --> 00:25:40,999 për një orë nga koha juaj çdo ditë, për një muaj. 286 00:25:41,291 --> 00:25:42,582 Kë duhet të vras? 287 00:25:44,291 --> 00:25:45,957 Duhet të më mësosh si të këndoj. 288 00:25:49,000 --> 00:25:51,540 Pse dëshironi mësoni të këndoni nga unë? 289 00:25:53,125 --> 00:25:54,707 Babai im është nga Jalandhar, 290 00:25:55,125 --> 00:25:57,790 dhe ai gjithmonë ka dëshiruar se mund të flisja Punjabi, 291 00:25:57,875 --> 00:26:00,249 por nuk arrita ta mësoja kurrë. 292 00:26:00,958 --> 00:26:02,582 Është ditëlindja e tij e 50-të muajin tjetër 293 00:26:02,666 --> 00:26:05,832 dhe dua ta befasoj duke kënduar një këngë Punjabi, 294 00:26:06,208 --> 00:26:09,749 si lloji që këndon, 295 00:26:10,375 --> 00:26:12,999 kështu do të më mësoni? 296 00:26:14,791 --> 00:26:17,082 Në këtë mënyrë 500 paund do të kthej jetën time, 297 00:26:17,625 --> 00:26:19,945 por nëse i marr këto atëherë Unë gjithashtu mund të kthehem plotësisht. 298 00:26:20,000 --> 00:26:21,540 Unë do të shpjegoj. 299 00:26:21,625 --> 00:26:23,249 Nëna ime më ka mësuar, 300 00:26:23,458 --> 00:26:25,499 kurrë mos merrni para për të mësuar dikë, 301 00:26:25,583 --> 00:26:28,957 kështu që tani ju e kupton problemin tim? 302 00:26:29,375 --> 00:26:31,999 Pra, në atë rast mësoni unë pa marrë para. 303 00:26:32,041 --> 00:26:33,124 Zonjë, unë vetëm dukem si, 304 00:26:33,208 --> 00:26:35,832 por unë nuk jam i tillë budalla i madh, jo budalla. 305 00:26:37,541 --> 00:26:38,499 Mirë. 306 00:26:40,166 --> 00:26:44,124 Mirë, një minutë, një sekondë, mund të bëjmë një marrëveshje? 307 00:26:44,875 --> 00:26:46,749 Unë ju mësoj këngë të bukur Punjabi 308 00:26:46,833 --> 00:26:50,915 dhe kthejeni dhuratën që mësoni Unë zotëroj mirë anglisht 309 00:26:51,291 --> 00:26:53,374 kjo tani është e drejtë dhe marrëveshje e bukur zonjë, 310 00:26:53,458 --> 00:26:56,082 në një muaj ju këndoni si Nightingale Lata Mangeshkar, 311 00:26:56,166 --> 00:26:57,206 për ditëlindjen e babait tuaj 312 00:26:57,250 --> 00:27:01,457 dhe unë flas kapsllëk i shëndoshë me të bardhën në anglisht të plotë. 313 00:27:02,291 --> 00:27:03,207 bashkëbisedim. 314 00:27:04,458 --> 00:27:05,707 Njësoj me të njëjtën. 315 00:27:07,958 --> 00:27:09,374 U krye, u bë, Londër le ta bëjmë. 316 00:27:12,458 --> 00:27:14,499 U krye, u bë, Londër. 317 00:27:18,083 --> 00:27:19,999 Na vjen keq. 318 00:27:26,208 --> 00:27:28,207 Ju lutemi sigurohuni që të këmbehet nga Punjabi, 319 00:27:28,500 --> 00:27:31,290 Uroj që ajo ditë qofte dita me e lumtur e babit. 320 00:27:31,625 --> 00:27:33,999 Ju lutem me ndihmoni dhe ju premtoj... 321 00:27:35,625 --> 00:27:39,249 Unë premtoj ... Unë kurrë nuk do të pi duhan më ... kurrë. 322 00:28:35,666 --> 00:28:38,707 O mir...mirmengjesi. 323 00:28:40,250 --> 00:28:44,832 Salmon, salmon... salmon! 324 00:28:45,166 --> 00:28:50,207 Salmon... salmon! 325 00:28:50,666 --> 00:28:51,166 SALMON! 326 00:29:04,625 --> 00:29:08,874 Biftek për zonjën dhe Salmon për zotërinë, 327 00:29:10,000 --> 00:29:11,124 shijoni. 328 00:29:25,791 --> 00:29:26,665 Meera. 329 00:29:27,583 --> 00:29:29,290 Meera degjo, po beja shaka... 330 00:29:29,416 --> 00:29:31,124 Më falni zotëri që nuk keni paguar. 331 00:29:31,375 --> 00:29:34,499 Meera nuk kam para. 332 00:29:42,125 --> 00:29:44,915 Sirsa është emri i fshati im, në Punjab. 333 00:29:45,375 --> 00:29:46,874 Babai im dhe të parët kanë shërbyer të gjithë në ushtri, 334 00:29:46,958 --> 00:29:49,499 por në ndonjë luftë apo tjetër dhanë jetën duke luftuar. 335 00:29:50,250 --> 00:29:53,124 Kur ishte koha ime nëna refuzoi të më linte të bashkohesha, 336 00:29:53,458 --> 00:29:56,249 ajo disi shpëtoi para dhe më dërgoi këtu. 337 00:29:57,041 --> 00:30:00,374 Ajo kishte këtë besim të pathënë tek unë dhe ndjeva se do të bëja mirë këtu. 338 00:30:00,958 --> 00:30:03,290 Ajo thotë se mund të fitoj dashurinë e njerëzve 339 00:30:03,416 --> 00:30:05,790 dhe ata që mund të fitojnë dashuria nuk do të humbasë kurrë. 340 00:30:05,875 --> 00:30:07,582 Çasti i ngurtë i nënës. 341 00:30:08,833 --> 00:30:09,749 Instinkt. 342 00:30:09,833 --> 00:30:10,374 E menjëhershme. 343 00:30:10,458 --> 00:30:11,915 Mirë, çfarë pragsh... 344 00:30:12,041 --> 00:30:15,040 Eja, të lutem eja, oreks të mbarë. 345 00:30:15,125 --> 00:30:16,665 Eja, hyre, 346 00:30:20,500 --> 00:30:24,707 Mirë oreks... 347 00:30:25,375 --> 00:30:27,749 A vini këtu çdo të premte? 348 00:30:27,833 --> 00:30:28,749 po! 349 00:30:29,833 --> 00:30:31,082 Vetëm këtu? 350 00:30:31,583 --> 00:30:35,499 Jo, ka një Bangladesh jetimore ku shkoj të hënën. 351 00:30:35,708 --> 00:30:36,749 Dhe... 352 00:30:37,958 --> 00:30:40,374 Të mërkurave Unë shkoj në një strehë për gratë. 353 00:30:40,916 --> 00:30:41,749 Dhe... 354 00:30:41,833 --> 00:30:44,249 Një shtëpi e të moshuarve të dielave. 355 00:30:44,500 --> 00:30:45,207 Dhe... 356 00:30:47,625 --> 00:30:48,624 Kjo është ajo. 357 00:30:49,166 --> 00:30:50,915 Kjo është ajo ... 358 00:30:51,208 --> 00:30:54,124 Të martën, të enjten dhe të shtunën, janë të gjithë të tretur, shumë keq. 359 00:30:54,208 --> 00:30:56,082 Nënë Tereza dha gjithë jetën e saj, 360 00:30:56,166 --> 00:30:58,499 o, shpjego diçka kësaj vajze. 361 00:30:58,583 --> 00:31:01,499 Oh, yndyrore, sa do të hani, do të filloni një dietë, 362 00:31:01,583 --> 00:31:03,082 ejani të gjithë, ushqim falas për të gjithë. 363 00:31:03,416 --> 00:31:05,624 Sa jepni, aq sa merrni, 364 00:31:05,916 --> 00:31:07,790 Këtë e kam mësuar në jetë, 365 00:31:08,375 --> 00:31:11,040 por nëse të gjithë vazhdojnë të pyesin për më shumë dhe askush nuk kthen, 366 00:31:11,250 --> 00:31:13,040 atëherë si do të ndahet diçka? 367 00:31:13,541 --> 00:31:16,040 Për të marrë diçka që ju duhet të humbas diçka. 368 00:31:18,250 --> 00:31:21,124 Pra, kjo është arsyeja pse ju mbani duke bërë marrëveshje me zotërinë Jezus. 369 00:31:21,208 --> 00:31:25,874 Jo marrëveshje... lutje që e bëj me zell, 370 00:31:26,166 --> 00:31:30,165 dhe kjo është arsyeja pse zotëri juaj Jezusi ka pranova gjithçka që i thashë. 371 00:31:30,250 --> 00:31:32,999 Në rregull, thuaji Atij për t'ju mësuar të këndoni. 372 00:31:33,416 --> 00:31:36,040 mos u shqetësoni, Unë kam folur tashmë me Të. 373 00:31:36,125 --> 00:31:37,082 Vërtet... 374 00:31:38,875 --> 00:31:40,499 Zotëri Jesus e di edhe Punjabisht? 375 00:31:40,708 --> 00:31:43,999 Jo miq, mos më quani Heer 376 00:31:44,041 --> 00:31:46,707 Unë jam Sahiban tani. 377 00:31:47,041 --> 00:31:55,041 Le të vijë ndonjë Mirza me kalë... 378 00:32:05,166 --> 00:32:06,790 Kjo nuk është aq e drejtë, 379 00:32:07,000 --> 00:32:09,124 Unë kam arritur të përmirësoni shumë anglishten tuaj 380 00:32:09,208 --> 00:32:11,249 dhe nuk jeni në gjendje më mëso qoftë edhe një këngë. 381 00:32:11,333 --> 00:32:13,207 Tashmë ke mësuar të këndosh, 382 00:32:13,458 --> 00:32:14,938 ju po flisni gjithashtu perfekte Punxhabi, 383 00:32:15,000 --> 00:32:15,957 melodia është gjithashtu e mirë. 384 00:32:16,000 --> 00:32:17,165 Cili është problemi atëherë? 385 00:32:17,250 --> 00:32:20,624 Problemi është se atje nuk është gëzim kur këndon, 386 00:32:20,708 --> 00:32:21,707 vetëm frikë, 387 00:32:22,416 --> 00:32:25,665 ti ke frike kjo e bardhe gruaja do të shqetësohet. 388 00:32:25,958 --> 00:32:27,374 Frikë se këto djem që luajnë futboll, 389 00:32:27,458 --> 00:32:28,999 do të mendojë se ke ikur nga një fshat i varfër indian. 390 00:32:29,083 --> 00:32:29,707 Hajde, 391 00:32:29,791 --> 00:32:31,874 nëse nuk mund të këndosh përpara nga dy ose tre të panjohur, 392 00:32:31,958 --> 00:32:33,749 si do t'i këndosh një qindra njerëz në festë? 393 00:32:33,833 --> 00:32:34,874 Oh f... off! 394 00:32:34,958 --> 00:32:37,749 Tani ju pëlqeu ta bëni këtë. 395 00:32:38,000 --> 00:32:40,707 Zonja Meera Thapar, vajza je kur sillesh me dinjitet, 396 00:32:40,791 --> 00:32:41,915 ti nuk je, 397 00:32:42,583 --> 00:32:44,915 ti je ajo vajza që del fshehurazi për të pirë një cigare, 398 00:32:45,000 --> 00:32:47,749 dhe vazhdon ta shajë këtë çfarë f...? Çfarë f...? fjalë. 399 00:32:48,541 --> 00:32:50,082 Unë nuk jam ajo vajzë 400 00:32:51,083 --> 00:32:52,249 Më duhet telefoni juaj, ju lutem, 401 00:32:52,375 --> 00:32:53,540 me falni, 402 00:32:54,375 --> 00:32:55,582 një sekondë. 403 00:32:56,541 --> 00:32:58,374 Përshëndetje Maria, Samar nga kjo anë, 404 00:32:58,750 --> 00:33:03,415 po, dua të sillni një mik i imi në tunel sonte ok, 405 00:33:03,583 --> 00:33:05,207 ajo do të të thërrasë... dhe Maria... 406 00:33:05,291 --> 00:33:07,957 ajo është pak e turpshme tip, kështu që bëje atë si ty, 407 00:33:08,000 --> 00:33:12,165 pak seksi, un dos tres, ok bye 408 00:33:12,458 --> 00:33:13,957 Maria punon në restorant me mua 409 00:33:14,000 --> 00:33:15,957 dhe çdo të diel mbrëma festa te gjithe bashke. 410 00:33:16,000 --> 00:33:19,415 E keni numrin në telefon, telefonojeni pas gjashtë. 411 00:33:20,125 --> 00:33:23,582 Dhe askush nuk ju njeh atje ... 412 00:33:24,333 --> 00:33:27,499 pra vetëm për një natë dëgjoni zemrën tuaj. 413 00:33:28,458 --> 00:33:29,790 Pse po e bën këtë? 414 00:33:31,375 --> 00:33:35,415 Sepse dua të tregoj ju ai që jeni në të vërtetë. 415 00:33:38,000 --> 00:33:40,290 Un dos tres... 416 00:33:50,083 --> 00:33:51,957 Hajde vogëlush. 417 00:33:58,166 --> 00:33:58,999 Hej Maria! 418 00:33:59,041 --> 00:34:00,249 Oh përshëndetje. 419 00:34:00,708 --> 00:34:01,874 Çfarë ka? 420 00:34:04,666 --> 00:34:05,874 Unë do të kthehem menjëherë. 421 00:34:13,875 --> 00:34:15,415 Shko merr tigrin e saj! 422 00:34:21,416 --> 00:34:22,290 Hej Maria! 423 00:34:22,375 --> 00:34:23,415 Pershendetje... 424 00:34:35,875 --> 00:34:37,249 Unë do të kthehem menjëherë. 425 00:34:46,666 --> 00:34:47,790 Pershendetje... 426 00:34:52,791 --> 00:34:53,790 Unë jam Raj, 427 00:34:56,125 --> 00:34:57,332 ju jeni? 428 00:35:01,083 --> 00:35:02,124 Tina... 429 00:35:03,000 --> 00:35:04,082 italisht? 430 00:35:05,291 --> 00:35:06,540 indiane. 431 00:35:08,041 --> 00:35:09,832 Nuk dukesh fare indian. 432 00:35:11,750 --> 00:35:13,832 Dhe ju dukeni plotësisht indian. 433 00:35:14,500 --> 00:35:15,415 Pse? 434 00:35:16,416 --> 00:35:18,207 Nuk ju pëlqejnë meshkujt indianë? 435 00:35:18,958 --> 00:35:21,165 Ata janë shumë të mërzitshëm, 436 00:35:21,791 --> 00:35:24,457 Më pëlqen pak rreziku tek një mashkull. 437 00:35:24,666 --> 00:35:26,665 Pra, ky vend është si një bufe për ty, 438 00:35:27,000 --> 00:35:29,999 dhe në çdo rast që kur ke ardhur ata janë të gjithë duke pritur për sugjerimin tuaj. 439 00:35:30,083 --> 00:35:31,332 Merrni zgjedhjen tuaj 440 00:35:33,125 --> 00:35:34,665 Nuk shoh njeri këtu, 441 00:35:34,750 --> 00:35:36,874 dikush që do të ecte krah për krah me mua, 442 00:35:36,958 --> 00:35:41,249 kush do te me shikonte ne sy dhe ma vjedh zemrën. 443 00:35:43,750 --> 00:35:45,790 Fat të mirë, vajzë indiane. 444 00:35:49,583 --> 00:35:50,707 Raj... 445 00:35:53,291 --> 00:35:55,540 Ju dorëzoheni shumë lehtë 446 00:35:56,083 --> 00:35:57,707 As që po mundohesha. 447 00:35:58,166 --> 00:36:01,332 Pse, nuk më pëlqen? 448 00:36:01,583 --> 00:36:05,165 Më pëlqeni, por për momentin ju jeni duke kërkuar për diçka tjetër. 449 00:36:05,416 --> 00:36:07,915 Kur lodhesh ju do të ktheheni këtu. 450 00:36:08,666 --> 00:36:10,457 Dhe nëse nuk e bëj? 451 00:36:13,875 --> 00:36:14,957 Ju do të vini 452 00:36:17,041 --> 00:36:19,207 sepse për dikë kush do te ece prane teje, 453 00:36:19,916 --> 00:36:21,582 për dikë që do të shikonte në sy, 454 00:36:22,375 --> 00:36:24,457 për dikë që të ka vjedhur zemrën, 455 00:36:25,500 --> 00:36:26,874 nuk ka njeri tjeter ketu. 456 00:36:38,416 --> 00:36:40,707 Hajde Meera, duhet ta shohësh këtë. 457 00:40:36,875 --> 00:40:39,999 Dashuria është e gjitha. Dashuria është e ëmbël. 458 00:40:40,166 --> 00:40:43,415 Mirë se vini në botën e dashurisë. 459 00:40:43,500 --> 00:40:46,832 Dashuria është e gjitha. Dashuria është e ëmbël. 460 00:40:46,916 --> 00:40:49,999 Mirë se vini në botën e dashurisë. 461 00:40:50,166 --> 00:40:53,040 Eja, më shiko në sy. 462 00:40:53,500 --> 00:40:56,499 Zemra ime është në zjarr. 463 00:40:56,833 --> 00:41:00,040 Ejani, vetëm pak më afër. 464 00:41:00,125 --> 00:41:03,457 Mirë se vini në botën e dashurisë. 465 00:41:03,541 --> 00:41:05,457 Dashuria është e gjitha. 466 00:41:06,875 --> 00:41:08,790 Dashuria është e ëmbël. 467 00:41:10,083 --> 00:41:13,082 Dashuria është e gjitha. Dashuria është e ëmbël. 468 00:41:13,458 --> 00:41:16,790 Mirë se vini në botën e dashurisë. 469 00:41:43,750 --> 00:41:49,165 Të djegësh nga dashuria është lumturi. 470 00:41:50,458 --> 00:41:56,665 Lëreni frymën tuaj të përzihet me timen. 471 00:41:56,875 --> 00:42:00,082 Sonte është nata jonë e dashurisë. 472 00:42:00,166 --> 00:42:03,374 Nesër i përket një tjetri. 473 00:42:03,458 --> 00:42:06,332 Le të hedhim hënën si një monedhë. 474 00:42:06,416 --> 00:42:09,957 Shih çfarë tokash, fytyra jote apo jeta ime. 475 00:42:10,208 --> 00:42:12,665 Dashuria është e gjitha. 476 00:42:13,541 --> 00:42:15,957 Dashuria është e ëmbël. 477 00:42:16,875 --> 00:42:19,749 Dashuria është e gjitha. Dashuria është e ëmbël. 478 00:42:20,166 --> 00:42:23,415 Mirë se vini në botën e dashurisë. 479 00:42:23,500 --> 00:42:26,249 Eja, më shiko në sy. 480 00:42:26,791 --> 00:42:29,540 Zemra ime është në zjarr. 481 00:42:30,083 --> 00:42:33,457 Ejani, vetëm pak më afër. 482 00:42:33,541 --> 00:42:36,832 Mirë se vini në botën e dashurisë. 483 00:42:36,916 --> 00:42:39,165 Dashuria është e gjitha. 484 00:42:40,125 --> 00:42:42,665 Dashuria është e ëmbël. 485 00:43:08,958 --> 00:43:15,040 Dashuria është një lumë i pandalshëm. 486 00:43:15,583 --> 00:43:21,665 Notoni mbi valët e tij dhe shikoni. 487 00:43:21,833 --> 00:43:24,915 Hap lehtë mbi një re. 488 00:43:25,125 --> 00:43:28,207 Këmbët tuaja nuk do të gjejnë tokë. 489 00:43:28,500 --> 00:43:31,332 Zemra është pa kufij. 490 00:43:31,416 --> 00:43:35,082 Asnjë rresht nuk mund ta ndajë atë. 491 00:43:35,166 --> 00:43:36,957 Dashuria është e gjitha. 492 00:43:38,458 --> 00:43:40,249 Dashuria është e ëmbël. 493 00:43:41,833 --> 00:43:44,749 Dashuria është e gjitha. Dashuria është e ëmbël. 494 00:43:45,125 --> 00:43:48,415 Mirë se vini në botën e dashurisë. 495 00:43:48,500 --> 00:43:51,374 Eja, më shiko në sy. 496 00:43:51,791 --> 00:43:54,790 Zemra ime është në zjarr. 497 00:43:55,000 --> 00:43:58,415 Ejani, vetëm pak më afër. 498 00:43:58,500 --> 00:44:01,957 Mirë se vini në botën e dashurisë. 499 00:44:02,041 --> 00:44:03,665 Dashuria është e gjitha. 500 00:44:05,166 --> 00:44:06,957 Dashuria është e ëmbël. 501 00:44:08,541 --> 00:44:10,874 Dashuria është e gjitha. 502 00:44:11,708 --> 00:44:13,707 Dashuria është e ëmbël. 503 00:44:48,916 --> 00:44:51,499 Unë kam pasur më të mirën koha e jetës sime, Samar, 504 00:44:51,958 --> 00:44:53,707 faleminderit shumë, 505 00:44:54,041 --> 00:44:56,457 faleminderit, faleminderit, faleminderit. 506 00:44:57,375 --> 00:44:59,790 Ti e di që je në fakt kjo vajzë e keqe, 507 00:45:00,083 --> 00:45:02,124 si keni lindur në një të tillë Familje e bukur, nuk mund ta kuptoj. 508 00:45:02,333 --> 00:45:05,249 Nëse jam kaq i keq, mos u bej shok me mua. 509 00:45:05,583 --> 00:45:07,332 Kush dëshiron të jetë miq? 510 00:45:07,541 --> 00:45:10,582 Tani që kam rënë për ty, çfarë të bëj për këtë? 511 00:45:16,041 --> 00:45:18,915 Nuk po bëj shaka, Unë kam rënë vërtet në... 512 00:45:20,000 --> 00:45:20,957 dashuri. 513 00:45:26,125 --> 00:45:28,082 Është kjo sjellje jote e keqe, 514 00:45:28,166 --> 00:45:30,915 duke u fshehur pas kësaj person i sjellshëm dhe i sjellshëm, 515 00:45:32,625 --> 00:45:34,165 që më ka zënë në kurth. 516 00:45:40,208 --> 00:45:41,165 Samar... 517 00:45:41,541 --> 00:45:44,874 Po, e di... po merrni e martuar me atë djaloshin anglez, 518 00:45:45,000 --> 00:45:48,082 dhe tani kontrata jonë është gjithashtu kështu që nuk ka arsye për t'u takuar. 519 00:45:48,250 --> 00:45:49,374 Pra pa tension, 520 00:45:50,458 --> 00:45:53,165 treni juaj ka ardhur, ju shkoni në rrugën tuaj dhe unë shkoj në rrugën time, 521 00:45:53,625 --> 00:45:54,540 fundi. 522 00:46:43,625 --> 00:46:46,790 Ky tren përfundon në Stanmore. 523 00:46:47,000 --> 00:46:48,249 Meera... 524 00:46:50,666 --> 00:46:52,332 Nese te puth... 525 00:46:53,625 --> 00:46:55,874 do të më godasësh? 526 00:47:08,166 --> 00:47:10,124 Nuk mendoj se do të më godasësh. 527 00:48:15,458 --> 00:48:17,040 Ti nuk më ke dhënë një shuplakë, 528 00:48:21,458 --> 00:48:23,332 ti nuk me ke goditur. 529 00:49:02,291 --> 00:49:05,332 O miq, mos më quani Heer 530 00:49:05,583 --> 00:49:08,207 Unë jam Sahiban tani. 531 00:49:08,625 --> 00:49:16,625 Le të vijë ndonjë Mirza me kalë... 532 00:49:19,000 --> 00:49:23,124 dhe më rrëmben. 533 00:49:31,916 --> 00:49:34,957 O miq, mos më quani Heer 534 00:49:35,208 --> 00:49:37,749 Unë jam Sahiban tani. 535 00:49:38,208 --> 00:49:46,208 Le të vijë ndonjë Mirza me kalë... 536 00:50:07,458 --> 00:50:10,082 Unë jam njësoj si ai. Ai është njësoj si unë. 537 00:50:10,166 --> 00:50:13,082 E qeshura e tij është si rrezet e diellit në mëngjes. 538 00:50:13,375 --> 00:50:18,040 Bie errësira qetësuese kur mbyll sytë 539 00:50:19,291 --> 00:50:21,999 Unë jam njësoj si ai. Ai është njësoj si unë. 540 00:50:22,208 --> 00:50:25,040 E qeshura e tij është si rrezet e diellit në mëngjes. 541 00:50:25,250 --> 00:50:29,874 Bie errësira qetësuese kur mbyll sytë 542 00:50:31,208 --> 00:50:39,208 Unë jam njësoj si ai. Ai është njësoj si unë. 543 00:50:43,041 --> 00:50:45,999 O miq, mos më quani Heer 544 00:50:46,333 --> 00:50:49,040 Unë jam Sahiban tani. 545 00:50:49,458 --> 00:50:57,458 Le të vijë ndonjë Mirza me kalë... 546 00:50:59,750 --> 00:51:03,790 dhe më rrëmben. 547 00:51:12,666 --> 00:51:15,707 O miq, mos më quani Heer 548 00:51:15,958 --> 00:51:18,624 Unë jam Sahiban tani. 549 00:51:18,958 --> 00:51:26,958 Le të vijë ndonjë Mirza me kalë... 550 00:51:35,625 --> 00:51:37,374 Mirëmbrëma, Meera. 551 00:51:53,000 --> 00:51:54,165 Unë jam i uritur. 552 00:51:54,833 --> 00:51:55,999 Dëshironi të hani? 553 00:52:09,000 --> 00:52:10,832 Chum va fa. 554 00:52:11,666 --> 00:52:14,707 Pra, zonjusha Meera Thapar, kështu që edhe ti ke rënë në dashuri. 555 00:52:15,500 --> 00:52:17,415 Ju nuk mund të jetoni pa mua për më shumë se dy ditë, apo jo? 556 00:52:17,500 --> 00:52:21,790 Le të bëjmë marrëveshjen e përfunduar të Londrës 557 00:52:25,166 --> 00:52:26,686 Unë do të martohem me Roger, 558 00:52:26,750 --> 00:52:28,624 sepse këtë dëshiron babai im. 559 00:52:32,375 --> 00:52:34,999 Ai më ka dhënë gjithmonë gjithçka që kam dashur ndonjëherë. 560 00:52:36,125 --> 00:52:38,874 Kjo është hera e parë ai ka kërkuar diçka nga unë, 561 00:52:41,708 --> 00:52:43,665 Nuk mund t'i them jo atij. 562 00:52:52,208 --> 00:52:55,290 Nëna ime la babain tim dhe iku me dikë tjetër, 563 00:52:59,583 --> 00:53:00,999 Unë isha dymbëdhjetë atëherë. 564 00:53:03,750 --> 00:53:06,665 Babai im ka marrë kujdeset për mua vetë. 565 00:53:08,458 --> 00:53:10,790 Ai gjithmonë i ka përmbushur dëshirat e mia, 566 00:53:13,458 --> 00:53:15,915 ne jemi e vetmja familje që kemi, 567 00:53:17,083 --> 00:53:19,290 nuk ka njeri tjeter... 568 00:53:23,958 --> 00:53:28,790 Nuk ia kam thënë këtë dikush më parë, madje as Roger. 569 00:53:34,333 --> 00:53:37,290 Unë po ju them këtë sepse ju duhet të më ndihmoni. 570 00:53:59,041 --> 00:54:01,790 Ne të dy, duhet të bëjmë një premtim para Tij, 571 00:54:01,875 --> 00:54:03,957 se do të mbetemi vetëm miq 572 00:54:04,916 --> 00:54:07,874 dhe nuk do ta kalojë kurrë këtë vijë 573 00:54:11,916 --> 00:54:13,915 dhe nëse e thyejmë këtë premtim, 574 00:54:15,208 --> 00:54:17,999 Ai mund të na ndëshkojë në çfarëdo mënyre që Ai zgjedh 575 00:54:24,583 --> 00:54:26,707 Unë nuk mund të jem mik me ty, Meera, 576 00:54:27,000 --> 00:54:30,790 por mos u shqetëso Unë kurrë nuk do të kaloj asnjë vijë, 577 00:54:31,166 --> 00:54:35,332 dhe për këtë nuk kam nevojë bëni çdo lloj premtimi ndaj Zotit. 578 00:54:39,291 --> 00:54:41,749 Kjo nuk është për ty, Samar, 579 00:54:44,666 --> 00:54:46,040 kjo është për mua, 580 00:54:48,583 --> 00:54:51,040 që të mos bëj asnjë gabim, 581 00:54:54,625 --> 00:54:56,915 që të mos dobësohem, 582 00:54:58,333 --> 00:55:00,957 që të mos e kaloj kufirin. 583 00:55:06,708 --> 00:55:07,999 Të lutem Samar, 584 00:55:09,500 --> 00:55:10,999 për mua. 585 00:55:34,000 --> 00:55:36,874 Ec pranë meje duke lënë një hapësirë mes nesh. 586 00:55:36,958 --> 00:55:39,790 Vendos zemrën ose dorën atje 587 00:55:40,000 --> 00:55:44,999 Unë eci në hije hedhur nga hija jote. 588 00:55:45,875 --> 00:55:48,832 Ec pranë meje duke lënë një hapësirë mes nesh. 589 00:55:48,916 --> 00:55:51,707 Vendos zemrën ose dorën atje 590 00:55:51,791 --> 00:55:56,582 Unë eci në hije hedhur nga hija jote 591 00:55:57,791 --> 00:56:05,791 Unë jam njësoj si ai. Ai është njësoj si unë. 592 00:56:09,625 --> 00:56:12,749 O miq, mos më quani Heer 593 00:56:13,000 --> 00:56:15,707 Unë jam Sahiban tani. 594 00:56:15,958 --> 00:56:21,582 Le të vijë ndonjë Mirza me kalë... 595 00:56:21,875 --> 00:56:24,624 dhe më rrëmben. 596 00:56:33,333 --> 00:56:36,457 O miq, mos më quani Heer 597 00:56:36,708 --> 00:56:39,290 Unë jam Sahiban tani. 598 00:56:39,666 --> 00:56:47,666 Le të vijë ndonjë Mirza me kalë... 599 00:56:57,625 --> 00:56:59,290 - Mirëmëngjes zonjë. - Mirëmëngjes. 600 00:56:59,375 --> 00:57:01,374 Këtu është një paketë për ju. 601 00:57:13,416 --> 00:57:14,874 Meera ime e dashur, 602 00:57:15,291 --> 00:57:20,207 Kam lexuar për martesën tuaj në një revistë dhe nuk mund ta mbaja veten. 603 00:57:20,416 --> 00:57:23,040 Kanë kaluar kaq shumë vite dhe nuk ka kaluar asnjë ditë, 604 00:57:23,291 --> 00:57:25,665 kur nuk kam menduar per ty, 605 00:57:25,916 --> 00:57:31,624 por i kam premtuar babait tënd se nuk do te kontaktoja kurre. 606 00:57:32,083 --> 00:57:34,165 Për të gjitha ditëlindjet tuaja. 607 00:57:34,291 --> 00:57:35,957 Unë do të blej një dhuratë, 608 00:57:36,208 --> 00:57:38,040 dhe shkruani një të gjatë letër drejtuar juve 609 00:57:38,125 --> 00:57:40,707 dhe më pas vendosini të dyja larg në dollap, 610 00:57:41,291 --> 00:57:43,624 por këtë herë nuk e ndalova dot veten. 611 00:57:44,250 --> 00:57:46,165 Çdo nënë ka një ëndërr 612 00:57:46,500 --> 00:57:49,082 për të veshur vajzën e saj vetë sari i dasmës së saj, 613 00:57:49,666 --> 00:57:50,832 por e di qe... 614 00:57:51,083 --> 00:57:53,790 E kam humbur këtë të drejtë shumë vite më parë. 615 00:57:54,500 --> 00:57:58,082 Sari i dasmës që kam veshur dhe erdhi në shtëpinë e babait tënd, 616 00:57:58,166 --> 00:58:01,790 Jam mbajtur me shumë kujdes për këtë ditë. 617 00:58:02,208 --> 00:58:04,832 Nëse mendoni se është në rregull, vishni atë, 618 00:58:05,208 --> 00:58:08,665 Edhe unë do të ndihem sikur jam një pjesë e dasmës tuaj 619 00:58:09,208 --> 00:58:12,415 E di qe me urren, 620 00:58:12,708 --> 00:58:14,999 por i lutem Zotit çdo ditë, 621 00:58:15,541 --> 00:58:19,207 duke shpresuar se një ditë do të më falësh. 622 00:58:19,458 --> 00:58:21,165 Shumë e shumë dashuri 623 00:58:21,416 --> 00:58:23,374 dhe shumë lumturi, 624 00:58:23,666 --> 00:58:26,082 nëna jote, Pooja. 625 00:58:27,375 --> 00:58:29,165 Punjab, siç thonë anglezët, 626 00:58:30,666 --> 00:58:32,290 Bob Dylan ishte nga atje, 627 00:58:33,916 --> 00:58:37,540 Babbar Singh Dhillon, Bob u bë Bub. 628 00:58:59,083 --> 00:59:01,040 Pra, tani çfarë doni të bëni? 629 00:59:03,000 --> 00:59:04,165 nuk e di. 630 00:59:05,833 --> 00:59:07,624 Meera nuk e di, 631 00:59:08,375 --> 00:59:10,707 por Tina e di se çfarë të bëjë. 632 00:59:15,916 --> 00:59:17,332 A duhet të shkojmë? 633 01:00:08,708 --> 01:00:09,999 Çfarë po bën? 634 01:00:10,708 --> 01:00:12,457 Të njëjtën gjë po bëni. 635 01:00:12,625 --> 01:00:14,915 Nuk po e merrni pak shumë e lehtë sot? 636 01:00:15,250 --> 01:00:17,457 Këto ditë ju jeni shumë i zënë 637 01:00:17,708 --> 01:00:20,415 Unë nuk kam një shans për të kaluar kohë me ju. 638 01:00:21,041 --> 01:00:23,665 Edhe me ty kaq afër ti ende nuk je me mua, 639 01:00:23,750 --> 01:00:26,374 duke pritur kthimin tuaj Nuk mund ta shoh fundin e ditës. 640 01:00:26,458 --> 01:00:29,707 Ndaloni këtë të mërzitshme poezia jote, Imran. 641 01:00:29,791 --> 01:00:31,374 - Është e bezdisshme. - Mirë. 642 01:00:31,458 --> 01:00:33,415 Hej Zonja P! Zonja P! 643 01:00:34,333 --> 01:00:36,332 Ku është zjarri, Henri? 644 01:00:36,416 --> 01:00:38,707 Dikush po ju pret në verandë, zonjusha P. 645 01:00:38,791 --> 01:00:39,665 Për mua? 646 01:00:39,750 --> 01:00:40,665 Nuk kam asnjë takim sot. 647 01:00:40,750 --> 01:00:42,040 Janë ata njerëz nga restoranti 648 01:00:42,125 --> 01:00:44,165 U thashë të vinin dhe provoni verërat. 649 01:00:44,250 --> 01:00:45,999 Pra, pse po më kërkojnë mua? 650 01:00:46,333 --> 01:00:48,290 Sepse ata janë shumë të mërzitshëm, si ju 651 01:00:48,375 --> 01:00:51,290 U thashë se jam kryesisht jashtë dhe ata duhet t'ju takojnë. 652 01:00:51,375 --> 01:00:53,624 Nuk është qesharake, Imran. 653 01:00:54,833 --> 01:00:55,499 Dëgjo 654 01:00:57,041 --> 01:00:58,165 te dua 655 01:00:58,291 --> 01:00:59,249 e di. 656 01:01:02,333 --> 01:01:04,332 Çfarë është kështu hehehe, fëmijë, 657 01:01:04,750 --> 01:01:07,457 nuk ke thene kurre se dua ti me nje vajze me pare? 658 01:01:57,458 --> 01:01:58,138 Bebi im... 659 01:02:32,458 --> 01:02:33,957 Unë isha 19 vjeç, 660 01:02:34,000 --> 01:02:36,624 kur u martova me ty babai dhe erdhi nga India. 661 01:02:37,416 --> 01:02:39,124 Deri atëherë kisha mësuar, 662 01:02:39,666 --> 01:02:42,874 se një vajzë largohet prej saj shtëpinë e babait te burri i saj, 663 01:02:42,958 --> 01:02:44,957 dhe kjo bëhet jeta e saj e re. 664 01:02:45,500 --> 01:02:47,790 Babai juaj ishte një burrë shumë i mirë, 665 01:02:48,458 --> 01:02:51,624 por nuk mund ta dua kurrë, 666 01:02:52,083 --> 01:02:55,374 dhe për një kohë të gjatë nuk e bëra ndjehet sikur diçka mungonte. 667 01:02:55,458 --> 01:03:00,290 Ai ishte i zënë me biznesin e tij dhe Unë isha i zënë duke rritur vajzën time, 668 01:03:00,708 --> 01:03:02,165 dhe pastaj një ditë 669 01:03:02,833 --> 01:03:04,874 E takova Imranin... 670 01:03:05,500 --> 01:03:06,624 dhe atehere... 671 01:03:08,333 --> 01:03:09,707 ke rënë në dashuri. 672 01:03:10,208 --> 01:03:12,749 Po, rashë në dashuri. 673 01:03:15,041 --> 01:03:18,665 Ju ishit katër atëherë prandaj e ndalova veten... 674 01:03:18,958 --> 01:03:20,915 por kur i mbushe dymbëdhjetë vjeç 675 01:03:22,541 --> 01:03:25,207 hoqa dorë 676 01:03:25,958 --> 01:03:28,790 dhe unë shkova me Imranin. 677 01:03:30,708 --> 01:03:32,999 Deri atëherë kuptova një gjë, 678 01:03:33,916 --> 01:03:35,832 nëse vetë nuk je i lumtur, 679 01:03:36,416 --> 01:03:38,999 Kurrë nuk mund t'i bësh të lumtur të tjerët... 680 01:03:40,208 --> 01:03:41,540 kurrë. 681 01:03:54,416 --> 01:03:55,707 Ti e di... 682 01:03:56,625 --> 01:03:58,457 Kur i thashë Imranit 683 01:03:58,708 --> 01:04:01,290 Unë nuk dua një tjetër fëmijë tjetër përveç jush, 684 01:04:01,750 --> 01:04:04,874 ai buzëqeshi dhe tha atë nuk kishim nevojë të martoheshim, 685 01:04:05,375 --> 01:04:10,415 se ai nuk kishte nevojë për një copë letër ose pëlqimin e një prifti, 686 01:04:10,500 --> 01:04:12,457 të jesh me mua për gjithë jetën. 687 01:04:13,333 --> 01:04:16,290 Ai është i çmendur... ashtu si unë, 688 01:04:16,708 --> 01:04:19,665 kjo është ndoshta arsyeja pse ne nuk mundemi mbijetojnë pa njëri-tjetrin. 689 01:04:29,958 --> 01:04:32,957 Për gjithë këto vite Unë vetëm ju kam urryer. 690 01:04:36,416 --> 01:04:38,832 Por faji ishte edhe i imi... 691 01:04:39,750 --> 01:04:40,707 Jo... 692 01:04:41,375 --> 01:04:43,124 nuk ishte faji yt. 693 01:04:44,416 --> 01:04:47,665 Një vajzë 12-vjeçare nuk e kuptoja dot këtë, 694 01:04:48,208 --> 01:04:51,165 por një vajzë 21-vjeçare mundet, 695 01:04:51,916 --> 01:04:53,665 se ajo qe ke bere... 696 01:04:54,708 --> 01:04:56,332 kishte absolutisht të drejtë 697 01:05:02,958 --> 01:05:04,499 me ke munguar mami, 698 01:05:06,750 --> 01:05:08,374 me ke munguar shume. 699 01:05:17,833 --> 01:05:19,874 Oh, a e dini, 700 01:05:19,958 --> 01:05:22,639 që nga fëmijëria kam dëshiruar dikush do të më jepte një kukull të tillë? 701 01:05:23,375 --> 01:05:25,207 Faleminderit Pooja, faleminderit shumë, 702 01:05:25,333 --> 01:05:26,957 - Mirë që të shoh. - Mirë që të shoh edhe ty. 703 01:05:27,000 --> 01:05:27,957 A duhet të të çoj për një xhiro me biçikletë? 704 01:05:28,000 --> 01:05:29,332 Hajde, le të shkojmë. 705 01:05:32,208 --> 01:05:33,415 faleminderit, 706 01:05:35,166 --> 01:05:37,457 ti i ke dhënë mamasë kaq shumë dashuri 707 01:05:39,250 --> 01:05:41,624 Unë në fakt duhet t'ju falënderoj, 708 01:05:42,041 --> 01:05:43,249 u bënë shumë vite, 709 01:05:43,333 --> 01:05:46,499 për të cilën kam bërë klloun, për të kompensuar mungesën tënde, 710 01:05:46,833 --> 01:05:48,749 por tani mund të dal në pension. 711 01:05:50,041 --> 01:05:52,624 Tani Pooja nuk do të ndalet kurrë së buzëqeshuri. 712 01:05:54,041 --> 01:05:56,749 Faleminderit që erdhët fëmija im, faleminderit. 713 01:05:58,791 --> 01:06:00,665 A mund t'ju pyes një gjë? 714 01:06:01,583 --> 01:06:05,082 Mami më tha ty prita tetë vjet për të, 715 01:06:05,750 --> 01:06:07,540 pa asnjë premtim. 716 01:06:09,000 --> 01:06:13,124 Si ishe kaq i sigurt qe... do ishit bashk nje dite? 717 01:06:15,458 --> 01:06:18,999 Çdo dashuri ka kohën e vet. Ajo kohë nuk ishte e jona, 718 01:06:19,458 --> 01:06:22,207 por kjo nuk do të thotë se nuk ishte dashuri 719 01:06:22,666 --> 01:06:24,832 Kisha besim në dashurinë time. 720 01:06:25,625 --> 01:06:28,207 Nëse Zoti mund të përkulet përballë dashurisë, 721 01:06:28,333 --> 01:06:29,624 si ka shanse koha? 722 01:06:29,708 --> 01:06:31,290 Duhej të ndryshonte, 723 01:06:32,875 --> 01:06:34,082 faleminderit e dashur, 724 01:06:35,708 --> 01:06:36,915 faleminderit. 725 01:06:40,041 --> 01:06:41,749 - Gëzuar Imran. - Mirupafshim 726 01:06:45,791 --> 01:06:47,124 te dua 727 01:06:47,541 --> 01:06:48,749 e di. 728 01:07:17,041 --> 01:07:18,040 Kafe 729 01:07:22,458 --> 01:07:23,915 te dua, 730 01:07:31,291 --> 01:07:32,999 Të dua Samar, 731 01:07:38,083 --> 01:07:39,624 te dua. 732 01:07:47,708 --> 01:07:50,082 Ti po kalon kufirin, Meera 733 01:08:08,458 --> 01:08:09,957 te dua. 734 01:08:50,833 --> 01:08:58,833 Ndërsa fryma ime përzihet me tuajën 735 01:09:00,000 --> 01:09:02,957 Mund të marr frymë përsëri. 736 01:09:17,083 --> 01:09:23,332 Ndërsa fryma ime përzihet me tuajën 737 01:09:23,541 --> 01:09:26,040 Mund të marr frymë përsëri. 738 01:09:45,000 --> 01:09:50,874 Aroma juaj trupi më prek shpirtin. 739 01:09:51,208 --> 01:09:53,915 Nëse afroheni. 740 01:10:35,083 --> 01:10:40,790 Sa kohë mund t'i kontrolloj shqisat e mia? 741 01:10:41,000 --> 01:10:46,332 Le të fluturojnë nëse duan. 742 01:10:46,916 --> 01:10:52,582 Kur ka ecur zemra e drejta dhe e ngushta? 743 01:10:52,666 --> 01:10:58,207 Lëreni të endet nëse do. 744 01:10:58,708 --> 01:11:04,082 Humbur në mendimet për ju. 745 01:11:04,500 --> 01:11:09,040 Vetmia më kënaq. 746 01:11:09,875 --> 01:11:17,875 Ndërsa fryma ime përzihet me tuajën, Mund të marr frymë përsëri. 747 01:12:29,416 --> 01:12:34,999 Nëse nata e ëmbël shpenzohet nga ana juaj. 748 01:12:35,125 --> 01:12:40,499 Agimi do të çajë me dritë dhe ajër. 749 01:12:41,041 --> 01:12:46,790 Që kur më zunë sytë ty. 750 01:12:46,875 --> 01:12:52,624 Ata mbushen vetëm me ju. 751 01:12:52,750 --> 01:12:58,374 Më prek përsëri dhe më thuaj... 752 01:12:58,583 --> 01:13:03,707 cfare deshironit 753 01:13:04,041 --> 01:13:09,999 Ndërsa fryma ime përzihet me tuajën 754 01:13:10,250 --> 01:13:12,999 Mund të marr frymë përsëri. 755 01:13:21,500 --> 01:13:27,624 Aroma juaj trupi më prek shpirtin. 756 01:13:27,875 --> 01:13:30,665 Nëse afroheni 757 01:13:35,333 --> 01:13:38,332 Mund të marr frymë përsëri. 758 01:13:38,416 --> 01:13:42,082 Nëse afroheni. 759 01:13:59,416 --> 01:14:02,749 I uroj Charlotte lumturi ditëlindjen për mua, me një puthje 760 01:14:04,125 --> 01:14:07,332 Unë do të flas me babin sot, ai do të pajtohet, apo jo? 761 01:14:07,416 --> 01:14:09,207 Ai do të pajtohet, nëse nuk pranon, më telefononi. 762 01:14:09,291 --> 01:14:11,457 Unë do ta bind atë me një puthje. 763 01:14:12,125 --> 01:14:15,040 Unë po largohem tani, ose sepse e babait tuaj do të humbas punën time. 764 01:14:15,083 --> 01:14:17,040 Dëgjo, po e imja... 765 01:14:24,083 --> 01:14:25,124 Meera!! 766 01:14:25,625 --> 01:14:26,957 te dua. 767 01:14:28,666 --> 01:14:29,166 Samar!! 768 01:14:43,958 --> 01:14:44,624 Zonja! 769 01:14:44,875 --> 01:14:47,457 Zonja ju nuk mund të kaloni. 770 01:14:47,541 --> 01:14:49,124 Më jep vetëm një minutë... të lutem, 771 01:14:49,208 --> 01:14:50,124 me jep vetem nje minute... 772 01:14:50,208 --> 01:14:51,832 me jep vetem nje minute... nuk kupton... 773 01:14:51,916 --> 01:14:53,415 Ju nuk mund të kaloni këtu. 774 01:14:53,500 --> 01:14:54,874 Qëndroni këtu ju lutem. 775 01:14:59,791 --> 01:15:01,290 Të lutem, të lutem, të lutem... 776 01:15:02,541 --> 01:15:03,707 te lutem Zotin! 777 01:15:05,166 --> 01:15:06,790 Të lutem, të lutem, të lutem... 778 01:15:07,458 --> 01:15:08,749 te lutem mos e bej kete, 779 01:15:08,833 --> 01:15:10,665 të lutem le të jetë mirë, 780 01:15:11,000 --> 01:15:12,999 mos e ndëshko për gabimin tim, 781 01:15:18,666 --> 01:15:19,957 Ti e mban gjallë, 782 01:15:20,041 --> 01:15:22,457 mos lejoni asgjë i ndodh atij dhe i premtoj, 783 01:15:23,458 --> 01:15:26,124 Të premtoj se nuk do ta takoj kurrë, 784 01:15:26,750 --> 01:15:28,457 te lutem Zotin! Lëreni të jetë mirë 785 01:15:33,041 --> 01:15:34,957 Unë premtoj ... Unë premtoj ... 786 01:15:35,083 --> 01:15:36,749 Të lutem ktheje atë 787 01:15:36,833 --> 01:15:39,665 dhe ju premtoj Nuk do ta takoj më kurrë, 788 01:15:39,791 --> 01:15:42,374 pas kësaj nuk do ta takoj kurrë, të lutem, të lutem, të lutem, Zot 789 01:15:42,458 --> 01:15:44,082 Unë do ta lë përgjithmonë. 790 01:15:44,166 --> 01:15:45,207 zotëri. 791 01:15:46,791 --> 01:15:49,290 Të lutem, ktheje atë ... 792 01:15:50,166 --> 01:15:52,624 Në rregull e qartë. Shoku! 793 01:17:38,916 --> 01:17:40,957 Mua, ende nuk mundem kaloni përmes telefonit të Meera-s. 794 01:17:41,166 --> 01:17:43,207 Për katër ditë ajo nuk ka telefonuar, as ajo nuk erdhi në spital. 795 01:17:43,291 --> 01:17:45,540 A mendoni se ajo babai është i mërzitur me të, 796 01:17:45,750 --> 01:17:47,249 e morët vesh nga dyqani i saj? 797 01:17:47,416 --> 01:17:50,249 Po, roja e thoshte këtë as ajo nuk ka ardhur atje, 798 01:17:50,333 --> 01:17:51,874 Nuk e di se cila është skena. 799 01:17:51,958 --> 01:17:54,124 Djali i një... mëso të bëni një filxhan çaj të thjeshtë. 800 01:17:54,416 --> 01:17:55,999 Miku im, përshtatu edhe për një javë, 801 01:17:56,041 --> 01:17:57,915 pas kësaj as do të jem këtu, as çaji im. 802 01:17:58,000 --> 01:18:00,790 Pse, ju keni një punë në Buckingham Palace, si roje? 803 01:18:01,125 --> 01:18:03,040 Jo, po, po kthehem në Lahore. 804 01:18:03,250 --> 01:18:05,624 Asgjë nuk do të ndodhë më ndodh në Londër. 805 01:18:05,833 --> 01:18:08,040 Deri kur do të jetoj nga ju para dhe vazhdoni të kërkoni punë? 806 01:18:08,083 --> 01:18:10,832 Dhe tani vjen edhe Meera... 807 01:18:10,916 --> 01:18:15,290 kështu që thirra nënën time dhe i thashe djali yt eshte i kote... 808 01:18:15,541 --> 01:18:16,624 ai po kthehet. 809 01:18:16,875 --> 01:18:18,624 Oh merreni me të, çfarë të bëni? 810 01:18:19,916 --> 01:18:23,915 Xha Kapoor, hyr brenda, Mendoje si shtëpinë tënde, 811 01:18:24,458 --> 01:18:25,665 oh shucks. 812 01:18:28,500 --> 01:18:29,415 Meera! 813 01:18:30,416 --> 01:18:31,832 Shush... 814 01:18:35,791 --> 01:18:38,749 Unë do të marr atë çaj, atë sheqer, 815 01:18:38,833 --> 01:18:41,165 Unë do të marr diçka. Përshëndetje Meera. 816 01:18:41,250 --> 01:18:43,040 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 817 01:18:59,500 --> 01:19:00,874 Pra, babai nuk ishte dakord? 818 01:19:02,791 --> 01:19:04,457 Nuk fola me të. 819 01:19:04,833 --> 01:19:06,790 Pra, çfarë po bënit gjithë këto ditë? 820 01:19:10,333 --> 01:19:11,749 po lutesha. 821 01:19:12,541 --> 01:19:13,790 Për zotërinë Jezus? 822 01:19:16,791 --> 01:19:17,874 A u përmbush? 823 01:19:20,375 --> 01:19:21,415 sigurisht, 824 01:19:24,000 --> 01:19:25,124 Çfarë kërkuat? 825 01:19:26,125 --> 01:19:27,249 Jeta juaj. 826 01:19:28,541 --> 01:19:30,415 Dhe në këmbim, nga çfarë hoqët dorë? 827 01:19:31,916 --> 01:19:32,957 Ju! 828 01:19:37,958 --> 01:19:39,082 Çfarë do të thotë? 829 01:19:40,375 --> 01:19:43,707 Unë u luta që Ai, në çdo mënyrë, të mbajë gjallë 830 01:19:44,500 --> 01:19:47,665 dhe në këmbim, e vetmja gjë ajo është më e çmuara për mua, 831 01:19:48,625 --> 01:19:50,082 Unë do ta lë atë, 832 01:19:51,750 --> 01:19:52,874 përgjithmonë. 833 01:19:54,375 --> 01:19:55,124 Jeni çmendur? 834 01:19:55,208 --> 01:19:56,624 Samar, të lutem, 835 01:19:57,083 --> 01:19:59,832 ka qenë shumë e vështirë që unë të vij këtu tek ju 836 01:20:00,291 --> 01:20:02,374 Unë e kuptoj se ju mendoni se e gjithë kjo është mbeturina, 837 01:20:02,708 --> 01:20:03,957 nuk do ta kuptosh, 838 01:20:04,666 --> 01:20:05,707 por ky është besimi im, 839 01:20:05,916 --> 01:20:08,290 që u ndëshkuat për gabimet e mia, 840 01:20:09,125 --> 01:20:13,290 që nëse mbetem me ty jeta jote... 841 01:20:15,958 --> 01:20:18,499 tani askush nuk mund ta thyejë këtë besim, 842 01:20:19,041 --> 01:20:21,332 as ti as Zoti 843 01:20:23,333 --> 01:20:25,165 Unë kam ardhur këtu vetëm për t'ju thënë 844 01:20:25,375 --> 01:20:26,999 se po martohem me Roxherin. 845 01:20:31,625 --> 01:20:33,790 Kam ardhur te te kerkoj nje gje... 846 01:20:35,166 --> 01:20:38,165 që nëse është e mundur, largohu nga ky qytet, dhe largohu diku larg, 847 01:20:38,500 --> 01:20:39,374 ju lutem... 848 01:20:41,083 --> 01:20:42,415 për hirin tim. 849 01:20:48,958 --> 01:20:50,665 Nuk do të thuash asgjë? 850 01:21:05,541 --> 01:21:07,082 urime... 851 01:21:11,208 --> 01:21:13,082 U bë, u bë Londër. 852 01:21:15,916 --> 01:21:17,874 - Samar, me fal... - Mos... 853 01:21:24,208 --> 01:21:25,082 Mos... 854 01:21:50,458 --> 01:21:53,165 Çfarë është kjo? 855 01:22:03,916 --> 01:22:06,457 Thirrni nënën tuaj dhe tregojini asaj se djali i saj nuk është i kotë, 856 01:22:06,541 --> 01:22:07,832 se ai nuk do të kthehet 857 01:22:07,916 --> 01:22:11,165 dhe gjithashtu tregojini asaj se ajo djali tjetër po kthehet në Indi. 858 01:22:11,333 --> 01:22:13,249 Kërkojini asaj të lutet për të 859 01:22:13,500 --> 01:22:15,749 Unë po i lë të gjitha të miat para për ju dhe duke shkuar. 860 01:22:15,833 --> 01:22:17,499 Tani bëni diçka të madhe prej saj, 861 01:22:18,000 --> 01:22:20,332 Unë do të kthehem një ditë për të marrë pjesën time. 862 01:22:21,166 --> 01:22:23,499 Do të më mungojë shumë ai çaji yt, 863 01:22:23,666 --> 01:22:26,290 miku juaj, Samar, mirupafshim. 864 01:22:44,208 --> 01:22:45,832 Kjo nuk është e drejtë, 865 01:22:47,083 --> 01:22:48,374 është e gjitha gabim, 866 01:22:49,625 --> 01:22:51,082 krejtësisht gabim, 867 01:22:52,958 --> 01:22:55,749 lufta mes meje dhe teje ka filluar. 868 01:22:58,000 --> 01:23:00,582 Ti ma vodhe dashurine... 869 01:23:02,083 --> 01:23:04,540 Unë do të vjedh besimin e saj nga ju. 870 01:23:07,000 --> 01:23:09,582 Ajo beson nëse nuk jam me të 871 01:23:09,833 --> 01:23:11,332 do jetoj... 872 01:23:14,625 --> 01:23:16,374 Kështu që tani e tutje, 873 01:23:17,500 --> 01:23:19,499 Do ta përqafoj vdekjen çdo ditë, 874 01:23:24,041 --> 01:23:25,207 te shohim... 875 01:23:27,000 --> 01:23:29,624 deri sa kohë më mbani gjallë. 876 01:24:55,166 --> 01:24:56,415 Faleminderit... 877 01:25:00,041 --> 01:25:01,415 Samar Anand. 878 01:25:03,375 --> 01:25:05,249 Nëse je Samar, kjo do të thotë, 879 01:25:05,916 --> 01:25:07,207 ka edhe një Meera. 880 01:25:09,541 --> 01:25:12,499 Pse nuk u ktheve? 881 01:25:13,041 --> 01:25:14,582 Nuk e takuat më Meerën? 882 01:25:15,416 --> 01:25:17,915 Shiko ushtar, nuk duhet në fakt përfshihem në këtë, 883 01:25:18,000 --> 01:25:19,874 por tashmë jam përfshirë. 884 01:25:20,958 --> 01:25:23,832 Ti nuk me njeh mua, 885 01:25:24,041 --> 01:25:25,374 Unë jam një vajzë e fortë, disi 886 01:25:25,458 --> 01:25:26,915 Unë kurrë nuk qaj dhe gjithçka, 887 01:25:27,583 --> 01:25:29,999 por historia jote e dashurisë më bëri plotësisht sentimentale. 888 01:25:31,583 --> 01:25:34,165 Shiko, unë jam kjo 21 vjeç, 889 01:25:34,458 --> 01:25:35,832 nga ky moment dalloj, 890 01:25:35,916 --> 01:25:37,957 gjenerimi i menjëhershëm i ndarjes. 891 01:25:38,041 --> 01:25:40,624 Fillimisht bëjmë seks dhe më pas mendojmë nëse ishte dashuri apo jo 892 01:25:41,625 --> 01:25:46,082 me këto baza të dashuria ka një konfuzion të fortë. 893 01:25:46,625 --> 01:25:50,207 Ushtar, gjithçka që dua të di është, 894 01:25:51,000 --> 01:25:52,499 ka një lloj dashurie të tillë? 895 01:25:52,833 --> 01:25:53,874 Ajo që dua të them është, 896 01:25:54,208 --> 01:25:57,707 nëse ju ka ndodhur juve mund t'i ndodhë kujtdo, 897 01:25:58,208 --> 01:26:00,332 ndoshta edhe mua? 898 01:26:04,291 --> 01:26:05,540 Kështu që më thuaj tani, 899 01:26:05,833 --> 01:26:07,415 a ishte e gjithë kjo e vërtetë apo 900 01:26:07,916 --> 01:26:10,124 thjesht nje histori qe ke shkruar per te kaluar kohen? 901 01:26:11,625 --> 01:26:12,707 si e ke emrin? 902 01:26:13,166 --> 01:26:14,082 Akira! 903 01:26:14,166 --> 01:26:15,082 Nga Japonia? 904 01:26:16,375 --> 01:26:17,332 Delhi. 905 01:26:17,833 --> 01:26:18,832 Ju jeni cool ... 906 01:26:19,666 --> 01:26:22,165 konsiderojeni këtë një histori dhe lëreni të shkojë 907 01:26:23,083 --> 01:26:24,207 do mbetesh i ftohte... 908 01:26:34,916 --> 01:26:35,999 Arjun... 909 01:26:37,291 --> 01:26:39,082 me don mua 910 01:26:41,583 --> 01:26:43,415 Mund të më presësh dhjetë vjet? 911 01:26:45,416 --> 01:26:46,540 Jo? 912 01:26:47,000 --> 01:26:49,540 Atëherë nuk keni asnjë shans! Lëre telefonin poshtë! 913 01:26:52,333 --> 01:26:54,082 Unë të jap këtë, ushtar, 914 01:26:54,333 --> 01:26:56,874 nëse është dashuri, më mirë të jetë kështu! 915 01:27:10,416 --> 01:27:12,374 Të paktën më lejoni të bëj një prezantim tallës, 916 01:27:12,458 --> 01:27:15,165 ju nuk do të pendoheni për këtë, të lutem më lër ta bëj. 917 01:27:15,250 --> 01:27:17,374 Jo! Jo! Akira, nuk mund ta lejoj. 918 01:27:17,458 --> 01:27:19,457 Të lutem, Katerina, është shansi i jetës. 919 01:27:19,541 --> 01:27:20,790 Jo! Është shumë e rrezikshme, 920 01:27:20,916 --> 01:27:22,749 ju nuk keni përvojë të mjaftueshme, 921 01:27:22,833 --> 01:27:23,957 kështu që thjesht harrojeni. 922 01:27:24,041 --> 01:27:25,665 Ejani shumë, vazhdoni, 923 01:27:26,125 --> 01:27:28,332 është një mbështjellje, ne kemi një fluturim për të kapur. 924 01:27:29,500 --> 01:27:32,582 Të lutem, Katerina, Kjo është ëndrra ime që kur isha fëmijë ... 925 01:27:32,666 --> 01:27:34,665 për të punuar për Discovery Channel... udhëtimi, 926 01:27:34,833 --> 01:27:36,665 bëj filma, filma... 927 01:27:36,916 --> 01:27:38,790 të lutem më lër ta bëj. 928 01:27:40,750 --> 01:27:41,582 Ne rregull, 929 01:27:42,791 --> 01:27:44,082 dy javë, kaq! 930 01:27:44,416 --> 01:27:45,499 Dhe do të jesh vetëm, 931 01:27:45,708 --> 01:27:47,869 do të duhet të bësh kamerën dhe zëri vetë, 932 01:27:48,041 --> 01:27:49,582 dhe nuk bëj asnjë premtim 933 01:27:49,791 --> 01:27:50,915 Unë shoh pamjen e parë 934 01:27:51,000 --> 01:27:53,457 dhe unë duhet të vendos nëse është mjaft e mirë për kanalin. 935 01:27:54,125 --> 01:27:55,374 faleminderit! 936 01:27:56,333 --> 01:27:58,624 Largohu nga unë, grua e çmendur! 937 01:27:58,833 --> 01:28:00,874 Do të flas me gjeneralin Natarajan 938 01:28:03,083 --> 01:28:05,207 Londër! Iraku! 939 01:28:05,750 --> 01:28:07,082 Afganistan! 940 01:28:07,333 --> 01:28:09,624 Luftërat e drogës në Meksikë! 941 01:28:10,000 --> 01:28:13,249 E gjithë bota e frikshme... 942 01:28:13,541 --> 01:28:14,999 Këtu vjen Akira! 943 01:28:21,083 --> 01:28:22,832 Gjenerali Natarajan e thirri veten. 944 01:28:22,916 --> 01:28:25,832 Ky dokumentar do përfitojnë shumë ushtria indiane. 945 01:28:26,166 --> 01:28:30,415 E dini sa e vështirë është rekrutoni ushtarë për skuadrën e bombave. 946 01:28:30,708 --> 01:28:33,707 Kështu e ndjeva duke dëgjuar për historitë e trimërisë suaj, 947 01:28:33,791 --> 01:28:34,915 duke të parë duke punuar, 948 01:28:35,000 --> 01:28:36,874 këta të rinj do të motivohen 949 01:28:37,166 --> 01:28:39,290 dhe dua të bëhem si ju 950 01:28:39,958 --> 01:28:42,624 dhe kjo është vetëm një çështje e dy javëve, 951 01:28:42,708 --> 01:28:44,249 Unë e vlerësoj mbështetjen tuaj për këtë. 952 01:28:44,333 --> 01:28:45,415 zotëri. 953 01:29:06,833 --> 01:29:09,999 Akira Rai, Discovery Channel, raportimi për detyrë, zotëri. 954 01:29:10,750 --> 01:29:12,415 Është e vjedhur kjo apo e vërtetë? 955 01:29:12,625 --> 01:29:14,582 Është një ushtar 100% autentik, 956 01:29:14,666 --> 01:29:18,332 tani për dy javë, kudo që të shkosh, unë shkoj. 957 01:29:21,208 --> 01:29:22,790 Sa të tjera kanë vjen te vdes me ty? 958 01:29:22,875 --> 01:29:25,040 Vetëm unë, Ekuipazhi Një grua. 959 01:29:32,041 --> 01:29:33,582 Hajde ha... 960 01:29:34,458 --> 01:29:36,082 Përshëndetje, unë jam Kapiteni Kamal Singh 961 01:29:36,250 --> 01:29:36,957 Singh! 962 01:29:37,041 --> 01:29:38,582 Dhe unë jam kapiteni Jagdeep Dewan. 963 01:29:38,666 --> 01:29:39,457 Dewan! 964 01:29:39,583 --> 01:29:41,124 Toger Hari Krishnan, zonjë. 965 01:29:41,291 --> 01:29:43,999 Ju mund ta ndaloni këtë formaliteti për të më thirrur zonjë, 966 01:29:44,125 --> 01:29:46,082 Unë jam Akira, Akira e shkurtër dhe e ëmbël. 967 01:29:46,166 --> 01:29:47,207 Përshëndetje, Akira! 968 01:29:47,291 --> 01:29:48,415 Tani kjo është perfekte. 969 01:29:48,500 --> 01:29:52,665 Tani shikoni, për dy javët e ardhshme Unë do t'ju shqetësoj shumë, 970 01:29:52,750 --> 01:29:54,332 pra për të folur të tepërt, për të ngrënë tepër, 971 01:29:54,416 --> 01:29:55,656 dhe për abuzim të pakontrolluar, 972 01:29:55,708 --> 01:29:57,207 Të kërkoj të më falësh tani 973 01:29:57,458 --> 01:29:58,749 Unë kam një pyetje, 974 01:29:58,833 --> 01:30:01,415 Unë vetëm shpresoj që ju nuk jeni aq të mërzitur sa shefi juaj. 975 01:30:01,500 --> 01:30:04,165 Jo, jo, aspak, ne jemi djem shumë të gëzuar. 976 01:30:04,250 --> 01:30:07,040 Atëherë kam frikë se jemi do të argëtohemi shumë, djema. 977 01:30:07,083 --> 01:30:08,790 Nga rruga, ku t'i hedh këto gjëra? 978 01:30:08,875 --> 01:30:11,124 Unë do t'ju tregoj, do t'ju tregoj. 979 01:30:15,916 --> 01:30:17,624 Sigurohuni që distanca të ruhet, 980 01:30:25,041 --> 01:30:26,124 Zonja Akira Rai. 981 01:30:27,666 --> 01:30:29,624 Akira Rai po raporton për detyrë, zotëri. 982 01:30:30,000 --> 01:30:32,499 Kjo ushtri e mbushur me aksion jeta është vërtet emocionuese. 983 01:30:32,625 --> 01:30:34,082 Ju do të mbeteni gjithmonë pas kësaj barrikade, 984 01:30:34,166 --> 01:30:36,040 dhe 350 metra pas meje. 985 01:30:36,166 --> 01:30:40,124 Nëse thyen ndonjë rregull, do të jesh u kthye në kazermë, ndonjë dyshim? 986 01:30:42,166 --> 01:30:44,957 A mund të dëgjoj muzikë në lpod tim? 987 01:30:47,000 --> 01:30:48,582 A është kjo një po apo jo? 988 01:30:59,208 --> 01:31:00,332 O njeri 989 01:31:02,375 --> 01:31:03,207 Zinxhiri i Daisy... 990 01:31:03,291 --> 01:31:04,290 Po zotëri. 991 01:31:09,250 --> 01:31:10,624 I sigurt për të çaktivizuar kapakun. 992 01:31:10,708 --> 01:31:11,999 Po zotëri, e kam kontrolluar 993 01:31:19,083 --> 01:31:20,832 Unë mendoj se mund të ketë një tjetër çelës Dewan. 994 01:31:20,916 --> 01:31:21,999 Shumë e mundur. 995 01:31:22,666 --> 01:31:23,790 Në sekuencë. 996 01:31:25,583 --> 01:31:26,957 Kapakun e prerë. 997 01:31:28,625 --> 01:31:29,665 Shkoni në rend. 998 01:31:29,750 --> 01:31:30,832 Mirë zotëri. 999 01:31:34,916 --> 01:31:35,999 Ku po shkon kjo? 1000 01:31:36,333 --> 01:31:37,582 Nuk ka ide zotëri. 1001 01:31:38,583 --> 01:31:39,957 Më lejoni ta kontrolloj këtë. 1002 01:31:53,500 --> 01:31:54,249 Ulja e sediljes. 1003 01:31:54,333 --> 01:31:55,332 Mirë zotëri. 1004 01:32:04,833 --> 01:32:05,874 Ka një çelës Dewan. 1005 01:32:05,958 --> 01:32:07,207 Kujdes zotëri. 1006 01:32:42,250 --> 01:32:42,750 Akira!! 1007 01:33:18,916 --> 01:33:20,207 - A jeni mirë? - A jeni mirë? 1008 01:33:26,750 --> 01:33:29,415 Çfarë menduat se ishte duke vazhduar, disa xhirime filmi, 1009 01:33:29,500 --> 01:33:30,457 ose ndonjë lloj udhëtimi aventure, 1010 01:33:30,583 --> 01:33:32,957 se do të shkosh në shtëpi dhe u tregoni miqve tuaj? 1011 01:33:33,166 --> 01:33:35,415 Këtu kemi të bëjmë me bomba të përgjakshme. 1012 01:33:35,583 --> 01:33:38,457 Sot, për shkak të jush, jetët i gjithë ekipi im u komprometua. 1013 01:33:39,000 --> 01:33:40,040 me vjen keq 1014 01:33:40,166 --> 01:33:42,749 350 metra thashë. 1015 01:33:43,791 --> 01:33:47,290 Tani nuk do të vish me ne, ju do të ktheheni nga këtu. 1016 01:33:48,291 --> 01:33:51,415 Jo, ushtar, nuk do të kthehem, Unë po vij me ju. 1017 01:33:51,500 --> 01:33:53,415 Rruga përpara është e rrezikshme, ju nuk do të jeni në gjendje të menaxhoni. 1018 01:33:53,500 --> 01:33:55,082 Ushtar, kjo është jeta ime dhe e vetmja mundësi, 1019 01:33:55,166 --> 01:33:56,207 Unë do të përballoj çdo gjë. 1020 01:33:56,291 --> 01:33:57,165 Ju lutem, me vjen keq. 1021 01:33:57,250 --> 01:33:58,290 Akira! 1022 01:33:59,458 --> 01:34:02,332 Shiko, ti je një vajzë në rregull, edhe ti je trim, 1023 01:34:03,083 --> 01:34:05,707 por kjo nuk është e mundur për vajzat apo djemtë e patrajnuar. 1024 01:34:06,000 --> 01:34:09,124 Më dëgjoni dhe... harroni këtë histori. 1025 01:34:10,458 --> 01:34:13,082 Nëse të kërkoja të harrosh Meerën, do ta harrosh? 1026 01:34:15,916 --> 01:34:19,040 Gjithmonë ekziston ky pasion, që ka një person 1027 01:34:19,791 --> 01:34:21,040 për ty është Meera, 1028 01:34:21,333 --> 01:34:23,082 për mua pasioni im është historia jote, 1029 01:34:23,708 --> 01:34:24,957 nuk po shkoj! 1030 01:34:53,458 --> 01:34:54,457 Na vjen keq. 1031 01:35:01,416 --> 01:35:03,374 O Krishnan! Ku po shkon zotëri? 1032 01:35:03,541 --> 01:35:06,165 Zotëri gjithmonë shkon për disa kohë të qetë pas çaktivizimit të një bombe. 1033 01:35:06,250 --> 01:35:07,332 Qetë! 1034 01:35:11,041 --> 01:35:14,874 O Akira, mos u ngatërro kurrë me një luan që fle. 1035 01:35:15,166 --> 01:35:18,249 O Singhe, nuk kam eja këtu për të gjuajtur zogj, 1036 01:35:18,416 --> 01:35:19,999 Unë kam ardhur këtu për të qëlluar Luanin. 1037 01:35:20,166 --> 01:35:22,040 Dhe këtë Luan do ta qëlloj me siguri. 1038 01:35:22,458 --> 01:35:23,290 - Dewan. - Po. 1039 01:35:23,375 --> 01:35:25,499 Vazhdoni gatimin e pulës, Do të kthehem pas pak. 1040 01:35:33,916 --> 01:35:41,916 Çfarë kërkon ky endacak i çmendur? 1041 01:35:44,041 --> 01:35:48,040 Ku është shtëpia ime? 1042 01:35:48,083 --> 01:35:51,290 Ai pyet çdo kalimtar. 1043 01:35:51,375 --> 01:35:53,332 Endet me një buzëqeshje... 1044 01:35:53,416 --> 01:35:55,415 dhe një lot. 1045 01:35:55,500 --> 01:35:58,707 Endet pa qëllim nga rruga në rrugë. 1046 01:35:59,541 --> 01:36:01,457 I përket të gjithëve. 1047 01:36:01,583 --> 01:36:03,457 Megjithatë asnjë për të thirrur timen. 1048 01:36:03,583 --> 01:36:06,915 Endet pa qëllim nga rruga në rrugë. 1049 01:36:08,458 --> 01:36:16,458 Çfarë kërkon ky endacak i çmendur? 1050 01:36:18,666 --> 01:36:22,457 Ku është shtëpia ime? 1051 01:36:22,666 --> 01:36:25,332 Ai pyet çdo kalimtar. 1052 01:36:26,875 --> 01:36:32,707 Çfarë kërkon ky endacak i çmendur? 1053 01:36:35,541 --> 01:36:38,165 Ju luani me bomba gjatë ditës, 1054 01:36:39,000 --> 01:36:40,915 dhe këndoni këngë romantike gjatë natës. 1055 01:36:43,000 --> 01:36:44,880 Si është e mundur që jo te dashurohem me ty? 1056 01:36:45,916 --> 01:36:46,915 Ti prit, 1057 01:36:47,666 --> 01:36:50,582 për dy javë do të këndosh Këngë Punjabi për Akira, 1058 01:36:50,791 --> 01:36:52,415 kjo është sfida ime, 1059 01:36:53,083 --> 01:36:55,415 natën e mirë, seksi. 1060 01:37:24,625 --> 01:37:25,125 Ajo që... 1061 01:37:25,166 --> 01:37:26,874 Më fal... top. 1062 01:37:29,333 --> 01:37:30,249 Afzal. 1063 01:37:52,750 --> 01:37:55,332 Oh shucks, kamera u prish. 1064 01:38:01,416 --> 01:38:04,957 Jo, Akira, tani kjo nuk do të funksionojë, 1065 01:38:05,625 --> 01:38:07,915 dhe ne nuk do t'i marrim këto pjesë edhe në Jammu, 1066 01:38:08,416 --> 01:38:10,957 kjo mund të rregullohet vetëm në Delhi. 1067 01:38:13,166 --> 01:38:14,415 Më fal, Akira, jam... Unë jam... 1068 01:38:14,500 --> 01:38:16,624 Hej, është në rregull, Krishnan, nuk ke faj. 1069 01:38:16,708 --> 01:38:17,874 Pasi pashë Messin tim si goditje, 1070 01:38:17,958 --> 01:38:19,624 kushdo do ta kishte hedhur kamerën, 1071 01:38:19,958 --> 01:38:23,624 dhe në çdo rast ku ishte Discovery Channel do të më marrë mua? 1072 01:38:23,708 --> 01:38:25,957 Ishte vetëm një shans i vetëm po merrja. 1073 01:38:26,500 --> 01:38:28,415 Mirë natën e mirë. 1074 01:38:36,750 --> 01:38:37,749 Ushtar, 1075 01:38:39,125 --> 01:38:41,499 e Akira argëtimi ishte vetëm deri këtu, 1076 01:38:41,583 --> 01:38:43,790 nesër në mëngjes është radha, përsëri në Delhi, 1077 01:38:44,333 --> 01:38:45,665 më në fund do të më heqësh qafe, 1078 01:38:45,750 --> 01:38:48,082 të paktën tani më jep një buzëqeshje seksi. 1079 01:38:50,708 --> 01:38:52,082 Mirë atëherë, qëndroni i mërzitur. 1080 01:38:52,458 --> 01:38:55,415 Oh, Akira, të paktën ha ushqimin tënd. 1081 01:38:56,000 --> 01:38:57,624 Jo po, Singhe, nuk jam i uritur. 1082 01:38:59,958 --> 01:39:01,290 Të dy do të hani. 1083 01:39:02,041 --> 01:39:03,040 Jo zotëri. 1084 01:39:06,541 --> 01:39:07,790 Mirë mos ha. 1085 01:39:20,333 --> 01:39:21,915 Akira! Buzeqeshje... 1086 01:39:22,000 --> 01:39:23,124 Dhe tani kemi. 1087 01:39:23,208 --> 01:39:26,624 Fitues i çmimit Oscar i Discovery Channel regjisori Miss Akira Rai, 1088 01:39:26,708 --> 01:39:27,915 disa fjalë për fansat tuaj... 1089 01:39:28,000 --> 01:39:29,082 Hej! Si rregullohet? 1090 01:39:29,166 --> 01:39:32,207 Samar e bëri atë, ai është një gjeni elektronik, 1091 01:39:32,291 --> 01:39:34,249 ai punoi gjithë natën në të. 1092 01:39:35,708 --> 01:39:36,832 Ku është ai gjeni? 1093 01:39:46,541 --> 01:39:48,332 Pse je kaq i komplikuar? 1094 01:39:48,958 --> 01:39:52,207 As njëra nuk mundet plotësisht te urrej as te dua. 1095 01:39:54,625 --> 01:39:56,415 Në fakt tani e kam kuptuar, 1096 01:39:56,500 --> 01:39:59,999 pasi më pa me rroba banje, ke ndryshuar mendje, 1097 01:40:00,166 --> 01:40:01,874 tani kam filluar ju dukem e nxehtë, apo jo? 1098 01:40:04,208 --> 01:40:06,749 Mos më jep të tillë vështrim intensiv, ushtar, 1099 01:40:06,916 --> 01:40:09,499 më mbush me këtë lloj ndjesie të çuditshme. 1100 01:40:09,625 --> 01:40:12,457 Ndaloni së foluri mbeturina ose Do ta thyej sërish kamerën. 1101 01:40:12,750 --> 01:40:16,665 Fillimisht më thuaj... pse bëre rri zgjuar gjithë natën dhe rregulloj kamerën time? 1102 01:40:21,208 --> 01:40:23,040 Ju folët për pasionin. 1103 01:40:24,041 --> 01:40:26,999 Kur dikush është i pasionuar për diçka dhe nuk e kupton, 1104 01:40:27,333 --> 01:40:30,165 ai kalon një jetë duke u çmendur duke e ndjekur atë. 1105 01:40:31,416 --> 01:40:33,749 Është një njeri i çmendur duke qëndruar përballë jush, 1106 01:40:34,791 --> 01:40:37,207 këtu nuk ka vend për një person tjetër të çmendur, 1107 01:40:38,708 --> 01:40:44,457 kështu që zgjidhni kamerën tuaj, plotësoni pasionin tuaj dhe largohuni. 1108 01:40:48,666 --> 01:40:53,249 Përpiquni sa të mundeni, nuk do të më shpëtosh nga çmenduria. 1109 01:40:55,625 --> 01:40:57,499 Drejt meje, më shumë ndaj meje. 1110 01:40:57,666 --> 01:40:59,040 E bukur, e bukur. 1111 01:40:59,625 --> 01:41:01,957 Pak, pak. 1112 01:41:02,416 --> 01:41:03,915 Më lejoni të shoh pajisjen. 1113 01:41:04,125 --> 01:41:04,999 Po. 1114 01:41:05,041 --> 01:41:06,207 Pikërisht! 1115 01:41:11,458 --> 01:41:12,124 Çfarë ka ndodhur, Dewan? 1116 01:41:12,208 --> 01:41:14,165 Zotëri, po hyn qendra e urës. 1117 01:41:14,333 --> 01:41:15,082 Ndonjë kohëmatës? 1118 01:41:15,166 --> 01:41:18,332 Po, zotëri, dhe telat shkojnë në dinamit përmes stafetës. 1119 01:41:18,708 --> 01:41:20,428 Ata janë të mbështjellë kanaçe të mbushura me Anfo. 1120 01:41:20,458 --> 01:41:21,332 Po. 1121 01:41:22,583 --> 01:41:24,582 Oye Kurusawa, 1122 01:41:25,708 --> 01:41:28,415 eja plotëso pasionin tënd. 1123 01:41:32,291 --> 01:41:33,290 Wow e madhe! 1124 01:41:40,416 --> 01:41:41,749 Nuk ke frike? 1125 01:41:42,708 --> 01:41:45,040 Unë jam i varur këtu me "Njeriu që nuk mund të vdesë", 1126 01:41:45,875 --> 01:41:47,082 fjalë për fjalë! 1127 01:41:47,500 --> 01:41:49,415 Nuk ka shanse të kesh frikë, 1128 01:41:49,625 --> 01:41:52,499 fati juaj po punon një normë grevë prej 100%, shef. 1129 01:41:53,000 --> 01:41:56,040 Në linjën tonë të punës fati të tradhton vetëm një herë. 1130 01:41:56,583 --> 01:41:59,040 Mos u shqetëso, sot nuk është ajo ditë, 1131 01:41:59,208 --> 01:42:02,040 sepse nuk kam planet për të vdekur kaq shpejt 1132 01:42:02,166 --> 01:42:04,332 Më duhet të bëj shumë dokumentarë të tjerë 1133 01:42:04,458 --> 01:42:06,249 dhe tregojini ato në çdo vend në botë, 1134 01:42:06,333 --> 01:42:09,249 Më duhet të bëj seks me djem me thekse të ndryshme. 1135 01:42:10,083 --> 01:42:12,040 A jeni rritur duke lexuar Kama Sutra? 1136 01:42:12,291 --> 01:42:13,915 A është kjo e gjitha që mendoni? 1137 01:42:14,000 --> 01:42:17,415 Ushtar, në moshën time, kjo është gjithçka që mendojmë. 1138 01:42:17,500 --> 01:42:20,082 Kur të rritem si ti, Unë do të filloj të mendoj për dashurinë, 1139 01:42:20,166 --> 01:42:24,415 duke qenë një qytetar i mirë, rrugët e Zotit, në rregull? 1140 01:42:24,875 --> 01:42:25,957 Në rregull. 1141 01:42:29,500 --> 01:42:31,082 Nga rruga, ushtar, 1142 01:42:31,541 --> 01:42:34,415 a keni në plan të jeni brenda dashuri me Meerën gjithë jetën, 1143 01:42:34,500 --> 01:42:36,874 apo ka mundësi për dikush tjetër në mes? 1144 01:42:39,708 --> 01:42:42,665 Ka një ofertë marramendëse, a doni ta degjoni? 1145 01:42:43,666 --> 01:42:44,386 A ka një zgjedhje? 1146 01:42:44,416 --> 01:42:45,124 Nr. 1147 01:42:45,375 --> 01:42:46,665 Më bëj të dashurën tënde. 1148 01:42:48,416 --> 01:42:49,290 Pse? 1149 01:42:49,666 --> 01:42:53,290 Jam i ri... po argëtohem... Unë jam seksi, 1150 01:42:53,458 --> 01:42:55,165 ju keni kontrolluar tashmë trupin tim, 1151 01:42:55,250 --> 01:42:57,707 në fakt unë jam si një çmim i parë për ju 1152 01:42:57,791 --> 01:42:59,874 eshte nje oferte e limituar...mendojeni. 1153 01:43:04,000 --> 01:43:07,624 Ushtar, ushtar, dëgjo... 1154 01:43:09,416 --> 01:43:12,040 Unë kurrë nuk i kërkoj Zotit asgjë, 1155 01:43:12,250 --> 01:43:13,540 pra duke bërë premtime dhe të gjitha 1156 01:43:13,625 --> 01:43:15,957 dhe largimi nga ju nuk bëhet fjalë 1157 01:43:21,791 --> 01:43:23,915 Të bëra të qeshësh, tani je i imi. 1158 01:43:56,833 --> 01:44:04,749 Unë largohem, i mbajtur me krahë pasioni. 1159 01:44:06,083 --> 01:44:13,874 Pirja e pikave të kohës. 1160 01:44:15,125 --> 01:44:19,290 Zemra ime ka fluturuar nga kafazi i saj. 1161 01:44:19,666 --> 01:44:23,124 Duke u dashuruar me veten. 1162 01:44:24,000 --> 01:44:26,332 Duke përqafuar jetën me krahë hapur. 1163 01:44:42,125 --> 01:44:49,999 Unë largohem, i mbajtur me krahë pasioni. 1164 01:44:51,416 --> 01:44:55,457 Zemra ime ka fluturuar nga kafazi i saj. 1165 01:44:55,916 --> 01:44:59,874 Duke u dashuruar me veten. 1166 01:45:00,166 --> 01:45:02,624 Duke përqafuar jetën me krahë hapur. 1167 01:45:49,666 --> 01:45:57,666 Duke e mbërthyer momentin në tuajën majat e gishtave si një flutur. 1168 01:45:58,708 --> 01:46:06,708 Siç e merr krahun lë gjurmë ngjyrash. 1169 01:46:08,625 --> 01:46:16,625 Momenti vazhdon, duke lënë pas ngjyrën e saj, Akira 1170 01:46:17,750 --> 01:46:25,415 Unë shtrëngoj një tjetër momenti kur merr fluturim. 1171 01:46:26,208 --> 01:46:28,624 Duke përqafuar jetën me krahë hapur. 1172 01:46:44,500 --> 01:46:52,207 Ik larg, të mbajtur mbi krahët e pasionit. 1173 01:46:53,666 --> 01:46:57,915 Zemra ime ka fluturuar nga kafazi i saj. 1174 01:46:58,208 --> 01:47:02,040 Duke u dashuruar me veten. 1175 01:47:06,083 --> 01:47:08,582 Duke përqafuar jetën me krahë hapur. 1176 01:47:35,583 --> 01:47:37,040 Kështu Major Samar Anand, 1177 01:47:37,791 --> 01:47:39,915 pyetja e fundit e udhëtimit tonë, 1178 01:47:40,833 --> 01:47:43,040 pse nuk ke veshur një kostum bombë deri tani? 1179 01:47:48,000 --> 01:47:50,332 Kostumet me bombë kanë për qëllim ju mbrojnë nga rreziku, 1180 01:47:51,333 --> 01:47:54,457 për t'ju mbrojtur nga duke u lënduar ose duke u plagosur, 1181 01:47:56,000 --> 01:47:57,999 por më shumë se bomba eshte jeta ajo qe te dhemb, 1182 01:47:59,625 --> 01:48:03,290 në çdo cep ka tradhti, pak dhimbje... 1183 01:48:05,958 --> 01:48:09,749 kështu që nëse nuk veshim kostume bombë për të na shpëto nga rreziqet e jetës, 1184 01:48:11,333 --> 01:48:13,790 çfarë kuptimi ka duke e veshur për të na shpëtuar nga vdekja? 1185 01:48:16,041 --> 01:48:18,707 Çdo ditë jeta na vret pak, 1186 01:48:19,875 --> 01:48:22,124 një bombë do të na vrasë vetëm një herë. 1187 01:48:31,333 --> 01:48:33,957 Mirë ushtar, kjo është një mbështjellje, 1188 01:48:34,375 --> 01:48:37,624 fundi i filmit tim dhe tortura jote. 1189 01:48:44,500 --> 01:48:46,165 Po më kontrollon? 1190 01:48:46,666 --> 01:48:49,457 Po mendoja se si gabim isha për ty. 1191 01:48:49,916 --> 01:48:52,665 Mendova se nuk do ta bënit zgjat më shumë se dy ditë me ne, 1192 01:48:53,541 --> 01:48:55,707 por ti u bëre shef vërtet i ashpër. 1193 01:48:56,291 --> 01:48:58,957 Më ke pyetur ndonjëherë diçka për veten time? 1194 01:48:59,041 --> 01:49:01,207 Gjithçka që dhatë ishin vështrime intensive të zemëruara. 1195 01:49:01,500 --> 01:49:05,124 Unë jam një notar i nivelit kombëtar, një tenist i nivelit shtetëror, 1196 01:49:05,333 --> 01:49:07,457 Unë mund të vrapoj një kilometër në katër minuta, 1197 01:49:07,708 --> 01:49:08,790 Unë jam një zhytës në det të thellë, 1198 01:49:08,875 --> 01:49:10,999 në thelb unë jam Super Girl, më bën të bëj ndonjë gjë. 1199 01:49:11,625 --> 01:49:14,665 Pra, nuk ka asgjë që nuk mund të bëni? 1200 01:49:16,166 --> 01:49:17,499 Ka një gjë. 1201 01:49:18,750 --> 01:49:19,707 Çfarë? 1202 01:49:20,833 --> 01:49:22,332 Nuk mund të të bëja të bie në dashuri me mua. 1203 01:49:22,708 --> 01:49:25,207 Atje, ju keni filluar përsëri. 1204 01:49:27,041 --> 01:49:28,749 Jam i dashuruar me ty, Samar. 1205 01:49:35,208 --> 01:49:38,790 Plotësisht, plotësisht, çmendurisht, 1206 01:49:40,000 --> 01:49:41,561 Akira ka rënë në dashuri me ty. 1207 01:49:48,416 --> 01:49:50,040 Nuk ka nevojë për të thënë asgjë, 1208 01:49:50,625 --> 01:49:54,540 E di që nuk jeni aspak të interesuar, dhe është... është krejtësisht e lezetshme. 1209 01:49:55,875 --> 01:49:58,374 Deri tani, djemtë kanë vrapuar gjithmonë pas meje, 1210 01:49:59,041 --> 01:50:00,957 Unë kurrë nuk kam vrapuar pas askujt, 1211 01:50:04,750 --> 01:50:06,790 por ti je kjo pjesë e veçantë, po. 1212 01:50:08,083 --> 01:50:11,165 Në brezin tim Unë kurrë nuk do të gjej një të dashur si ju, 1213 01:50:12,166 --> 01:50:14,124 dhe tani që të kam takuar, 1214 01:50:14,708 --> 01:50:16,707 Unë nuk mund të dua dikë më të vogël se ju, 1215 01:50:18,333 --> 01:50:21,999 kështu që në thelb, unë jam i dehur, shef. 1216 01:50:37,083 --> 01:50:39,165 Ju jepni dialogë ashtu si unë, 1217 01:50:39,666 --> 01:50:40,457 thjesht... 1218 01:50:41,625 --> 01:50:43,374 mos përfundoni duke rënë te dashuruar si une... 1219 01:50:47,125 --> 01:50:51,540 sepse nëse e qeshura jote, kjo e keqe, kjo gjuhë fyese, ndalet, 1220 01:50:54,875 --> 01:50:56,957 kjo botë me siguri do të humbasë diçka. 1221 01:51:18,416 --> 01:51:21,082 Nga vijnë këto? 1222 01:51:24,291 --> 01:51:25,082 Krishnan! 1223 01:51:25,166 --> 01:51:26,332 Shihemi, Akira. 1224 01:51:27,000 --> 01:51:28,082 Dewan! 1225 01:51:30,916 --> 01:51:32,082 Mirupafshim Singhe. 1226 01:51:32,250 --> 01:51:33,249 Kujdes, Akira. 1227 01:51:43,375 --> 01:51:45,749 Mos u shqetëso, nuk do të qaj. 1228 01:51:45,833 --> 01:51:48,165 Po, e di, je super vajzë. 1229 01:51:48,250 --> 01:51:49,540 Se unë jam. 1230 01:51:53,000 --> 01:51:54,499 Kujdesu për veten, 1231 01:51:55,250 --> 01:51:56,665 mos vdis apo diçka të tillë 1232 01:51:57,000 --> 01:51:59,040 e jona do të jetë një histori vdekjeprurëse dashurie. 1233 01:51:59,291 --> 01:52:00,499 Ju nuk do të ndryshoni. 1234 01:52:01,708 --> 01:52:03,374 Nuk ka shanse 1235 01:52:07,958 --> 01:52:09,279 Nuk i dua këto përqafime miqësore, 1236 01:52:09,333 --> 01:52:10,813 nëse dëshiron të më puthësh, atëherë bëje këtë. 1237 01:52:29,333 --> 01:52:30,499 Kjo ishte një puthje? 1238 01:52:31,041 --> 01:52:32,457 Kështu na mësoi ushtria. 1239 01:52:33,208 --> 01:52:34,165 Ti prit, 1240 01:52:34,458 --> 01:52:36,707 më lër të kthehem dhe të tregoj ti si te puthesh vertete. 1241 01:52:36,791 --> 01:52:37,665 Vërtet? 1242 01:52:39,333 --> 01:52:40,790 do te shihemi... 1243 01:52:56,500 --> 01:52:58,624 Hajde, duhet arrin në Baramullah për një orë 1244 01:52:58,916 --> 01:53:00,332 kontrolloni emocionet tuaja 1245 01:53:01,250 --> 01:53:03,290 përndryshe bomba do të jetë jashtë kontrollit. 1246 01:53:14,833 --> 01:53:18,540 Pra, nëse nuk veshim kostume bombë për të na shpëto nga rreziqet e jetës, 1247 01:53:20,250 --> 01:53:22,707 çfarë kuptimi ka duke e veshur për të na shpëtuar nga vdekja? 1248 01:53:24,875 --> 01:53:27,457 Çdo ditë jeta na vret pak, 1249 01:53:28,666 --> 01:53:30,624 një bombë do të na vrasë vetëm një herë. 1250 01:53:49,750 --> 01:53:51,874 E bëre kurvën të qajë! 1251 01:53:54,583 --> 01:53:55,790 Unë e dua atë! 1252 01:53:56,291 --> 01:53:57,790 Unë do të sigurohem që ata ta drejtojnë këtë. 1253 01:54:00,541 --> 01:54:03,999 Largohu nga unë budalla vajzë para se të ndryshoj mendje. 1254 01:54:04,041 --> 01:54:06,207 Ne do ta titullojmë "Njeriu që nuk mund të vdesë" 1255 01:54:06,291 --> 01:54:08,124 Unë dua që ai të jetë kryesuesi për numrin e shtatorit, 1256 01:54:08,208 --> 01:54:09,832 kështu që Akira, vendose atë në një fluturim 1257 01:54:09,958 --> 01:54:11,457 dhe çojeni në Londër sa me shpejt, 1258 01:54:11,541 --> 01:54:13,624 djemtë e mëdhenj do të duan për të vërtetuar historinë e tij. 1259 01:54:13,708 --> 01:54:15,040 A duhet të vijë këtu për këtë? 1260 01:54:15,083 --> 01:54:16,665 Dua të them, a nuk mund ta bëjmë këtë atje? 1261 01:54:16,750 --> 01:54:19,124 Për një histori të bërë nga një fillestar, jo, thjesht sille këtu. 1262 01:54:19,208 --> 01:54:20,499 Ai nuk do të vijë! 1263 01:54:21,250 --> 01:54:22,540 Pse dreqin jo? 1264 01:54:22,625 --> 01:54:24,957 Ai thjesht nuk do. 1265 01:54:25,250 --> 01:54:27,457 Dëgjo vajzë, unë nuk e drejtoj këtë kompani 1266 01:54:27,541 --> 01:54:30,082 por unë e di se nëse ai nuk e merr bythën këtu, 1267 01:54:30,166 --> 01:54:32,124 historia juaj qëndron në dhomën e redaktimit, 1268 01:54:32,375 --> 01:54:34,874 ke 24 orë për t'u kthyer tek unë. 1269 01:54:40,833 --> 01:54:42,124 Në emër të Zotit! 1270 01:54:42,625 --> 01:54:47,165 Ushtar, ata janë kthyer pasi pashë historinë tënde, 1271 01:54:47,416 --> 01:54:50,582 duan ta bëjnë kopertinë tregimi për numrin e shtatorit 1272 01:54:50,750 --> 01:54:53,082 dhe më firmos për një fillim paga 25 mijë lekë 1273 01:54:53,166 --> 01:54:55,082 dhe një kontratë tre-3 vjeçare. 1274 01:54:55,166 --> 01:54:57,165 Mirë urime, super vajzë 1275 01:54:57,625 --> 01:54:59,540 ti më bëre të famshëm para se të vdisja. 1276 01:55:00,041 --> 01:55:01,374 Por ushtar... 1277 01:55:02,625 --> 01:55:05,457 ka një problem të vogël... 1278 01:55:06,791 --> 01:55:08,457 Çfarë problemi mund të keni? 1279 01:55:08,916 --> 01:55:12,457 Problemi është se kjo histori, këtë kontratë, 1280 01:55:12,875 --> 01:55:17,957 e gjithë kjo, do të ndodhë vetëm nëse vini në Londër. 1281 01:55:21,000 --> 01:55:23,874 Kjo është historia ime e parë dhe unë jam i ri, 1282 01:55:24,375 --> 01:55:27,874 pra është sistemi i tyre nuk mund të ndryshohet. 1283 01:55:29,000 --> 01:55:30,790 Është vetëm për një ditë, ushtar, 1284 01:55:30,875 --> 01:55:33,076 për njëzet e katër orë do të të kthehem në Indi, të premtoj 1285 01:55:37,958 --> 01:55:39,749 E di që nuk është e lehtë për ty, 1286 01:55:40,125 --> 01:55:41,832 por jeta ime është në rrezik këtu, 1287 01:55:42,166 --> 01:55:45,249 karriera ime do të arrijë të paktën një fillim 5 vjeçar, 1288 01:55:45,958 --> 01:55:48,415 të lutem ushtar, për mua! 1289 01:55:52,125 --> 01:55:53,249 Nuk mund të vij! 1290 01:55:55,291 --> 01:55:56,499 Na vjen keq Akira! 1291 01:55:57,666 --> 01:55:58,707 është në rregull. 1292 01:56:09,291 --> 01:56:10,957 Çfarë gropë e madhe! 1293 01:56:11,750 --> 01:56:13,165 Ai nuk është një vrimë e vogël, Xhon. 1294 01:56:13,333 --> 01:56:14,957 Atëherë, cili është problemi i tij? 1295 01:56:16,333 --> 01:56:20,665 Ai është thjesht... i ngatërruar, eshte histori e gjate. 1296 01:56:21,291 --> 01:56:22,457 Po kthehesh? 1297 01:56:23,458 --> 01:56:25,207 Po, dua të them, 1298 01:56:25,291 --> 01:56:27,665 ka kaluar një javë që nga Katerina po përpiqej të bindte shefat, 1299 01:56:27,750 --> 01:56:29,540 por... nuk funksionon, 1300 01:56:30,125 --> 01:56:32,624 kështu që mendoj se jam kthyer në barkun e Delhit. 1301 01:56:33,250 --> 01:56:34,957 Çfarë gropë e madhe! 1302 01:56:40,500 --> 01:56:41,207 Përshëndetje? 1303 01:56:41,291 --> 01:56:43,415 Sa zyra i bëjnë këto Djemtë e Discovery Channel kanë? 1304 01:56:43,500 --> 01:56:46,165 Unë jam duke qëndruar në një udhëkryq, Nuk mund ta kuptoj ku të shkoj. 1305 01:56:46,500 --> 01:56:47,165 ku jeni ju? 1306 01:56:47,250 --> 01:56:49,207 Unë jam duke qëndruar diku afër zyra e Discovery Channel, 1307 01:56:49,291 --> 01:56:50,665 të gjitha ndërtesat duken njësoj. 1308 01:56:50,958 --> 01:56:53,374 Ti, ti prit aty, po vij. 1309 01:56:53,750 --> 01:56:55,749 Ai... është këtu! 1310 01:56:55,833 --> 01:56:57,707 Unë ju thashë se ai nuk është një vrimë e vogël. 1311 01:57:30,250 --> 01:57:31,332 Na vjen keq. 1312 01:57:36,333 --> 01:57:38,499 Faleminderit ushtar, faleminderit, 1313 01:57:38,583 --> 01:57:40,832 Faleminderit ushtar, 1314 01:57:43,708 --> 01:57:46,499 është një punë e madhe që keni Eja në Londër, e di këtë, 1315 01:57:47,416 --> 01:57:51,457 por që ti ke ardhur këtu për mua është gjëja më e madhe në jetën time. 1316 01:57:51,541 --> 01:57:54,165 Mos u bëni sentimentale, Unë nuk kam ardhur për ju, 1317 01:57:54,250 --> 01:57:56,499 Unë kam ardhur të të vendos këtu, përgjithmonë, 1318 01:57:56,708 --> 01:57:59,082 në mënyrë që të jem i lirë nga ju përgjithmonë. 1319 01:57:59,166 --> 01:58:01,624 Nuk ka shans, ushtar, 1320 01:58:01,875 --> 01:58:04,999 deri tani kjo histori ka ka qenë i njëanshëm, 1321 01:58:05,041 --> 01:58:08,124 tani duket sikur ka do të jetë një kthesë në histori. 1322 01:58:08,333 --> 01:58:09,332 Akira!! 1323 01:58:24,666 --> 01:58:25,874 Lëviz, lëviz. 1324 01:58:27,125 --> 01:58:31,040 Samar, Samar, a mund të më dëgjosh, 1325 01:58:31,125 --> 01:58:32,707 Samar... a jeni mjek? 1326 01:58:33,958 --> 01:58:35,165 A mundet dikush të thërrasë një mjek? 1327 01:58:35,250 --> 01:58:36,874 A mund të thërrasë dikush një ambulancë? 1328 01:58:37,000 --> 01:58:38,832 Samar, Samar, Samar, 1329 01:58:40,416 --> 01:58:41,707 cfare te bej 1330 01:58:42,625 --> 01:58:43,207 Samar! 1331 01:59:08,208 --> 01:59:11,290 Më falni, më falni që po ju kërkon. 1332 01:59:29,458 --> 01:59:30,124 Ku është Meera? 1333 01:59:36,916 --> 01:59:38,290 Është në rregull, Samar. 1334 01:59:41,708 --> 01:59:44,040 Mund te telefononi Meeren ju lutem... 1335 01:59:46,375 --> 01:59:48,957 tha ajo infermierja tjetër po me pret jashte... 1336 01:59:49,041 --> 01:59:52,165 A do ta thërrisni atë ... do ta telefonosh te lutem. 1337 01:59:53,500 --> 01:59:55,874 Infermierja... do të telefononi ju lutem Meera? 1338 01:59:56,000 --> 01:59:59,124 Ju thatë se ajo po më pret ... Më duhet ta shoh tani... 1339 01:59:59,208 --> 02:00:00,332 Pse nuk po shkon tek ai? 1340 02:00:00,416 --> 02:00:01,874 Më duhet ta shoh. 1341 02:00:02,000 --> 02:00:03,290 Unë nuk jam Meera! 1342 02:00:04,625 --> 02:00:05,624 Çfarë nuk shkon! 1343 02:00:05,708 --> 02:00:06,749 Pse nuk po telefonon Meera? 1344 02:00:06,833 --> 02:00:08,040 Shko merr doktor Khan. 1345 02:00:09,041 --> 02:00:10,124 A është ajo mirë? 1346 02:00:10,208 --> 02:00:11,999 A ka ndodhur diçka me të? 1347 02:00:12,125 --> 02:00:13,540 Pse nuk po thua diçka? 1348 02:00:13,625 --> 02:00:15,040 Te lutem une... 1349 02:00:16,125 --> 02:00:17,749 Thirrni Meera ju lutem 1350 02:00:17,833 --> 02:00:19,790 Më duhet të shoh Meerën. 1351 02:00:51,833 --> 02:00:53,290 Mirëmëngjes, Samar! 1352 02:00:54,000 --> 02:00:56,082 Unë jam Dr. Zoya Ali Khan, 1353 02:00:56,166 --> 02:00:59,999 Mbrëmë të kam operuar, si ndihesh tani 1354 02:01:03,083 --> 02:01:04,665 Emri i plotë? 1355 02:01:05,166 --> 02:01:06,624 Samar Anand. 1356 02:01:06,791 --> 02:01:07,957 Mosha? 1357 02:01:08,125 --> 02:01:09,624 28 vjet. 1358 02:01:13,416 --> 02:01:15,874 Në cilin vit jemi, Samar? 1359 02:01:17,208 --> 02:01:18,624 2002 1360 02:01:25,416 --> 02:01:30,124 Samar ka qenë në një aksident apo keni kaluar trauma të rënda para kësaj? 1361 02:01:31,416 --> 02:01:36,124 10 vite më parë ndodhi një aksident... këtu në Londër... 1362 02:01:36,458 --> 02:01:40,165 pas kësaj ai kthehet në Londër për herë të parë. 1363 02:01:40,541 --> 02:01:42,290 Kjo e shpjegon, 1364 02:01:43,625 --> 02:01:46,874 Samar po vuan nga amnezia retrograde 1365 02:01:46,958 --> 02:01:49,374 ai ka regres dhjetë vjet, 1366 02:01:49,708 --> 02:01:53,499 kujtesa e tij është ngecur në vitin 2002 1367 02:01:55,791 --> 02:01:57,499 trauma e këtij aksidenti ka 1368 02:01:57,583 --> 02:02:01,040 regresoi kujtesën e tij në aksidenti i mëparshëm, 1369 02:02:01,500 --> 02:02:04,165 ai mban mend gjithçka deri në aksidentin e mëparshëm, 1370 02:02:04,333 --> 02:02:07,124 por pas kësaj ai nuk kujton asgjë. 1371 02:02:09,083 --> 02:02:12,207 Por ai do të bëhet mirë, apo jo? 1372 02:02:13,875 --> 02:02:16,249 Në raste të tilla, është e pamundur të thuhet, 1373 02:02:16,625 --> 02:02:21,040 disa pacientë marrin kujtesën e tyre kthehet brenda një dite dhe për disa... 1374 02:02:21,125 --> 02:02:21,874 kurrë! 1375 02:02:26,875 --> 02:02:28,999 Pra... tani? 1376 02:02:29,416 --> 02:02:33,332 Së pari do të na duhet sillte njerëzit që njihte 1377 02:02:33,541 --> 02:02:36,374 kur është me njerëzit që ka besim, 1378 02:02:36,458 --> 02:02:39,707 tronditja dhe trauma e tij do të pakësohen të dyja 1379 02:02:40,083 --> 02:02:42,457 dhe atëherë mund të jemi në gjendje ta kthejë atë. 1380 02:02:43,166 --> 02:02:46,707 Këta janë disa emra, adresat dhe numrat, ka dhënë Samar, 1381 02:02:46,791 --> 02:02:49,082 Nuk e di nëse këto janë ende të vlefshme, 1382 02:02:49,666 --> 02:02:52,332 por nëse gjeni sa më shumë të jetë e mundur, do të ndihmojë... 1383 02:02:52,416 --> 02:02:55,540 dhe po, më e rëndësishmja është kjo vajzë, 1384 02:02:55,625 --> 02:02:56,540 Meera! 1385 02:02:57,041 --> 02:02:59,374 Samar ka pyetur për të, që nga dje. 1386 02:03:08,833 --> 02:03:10,249 Po ushtar, 1387 02:03:10,958 --> 02:03:14,582 pse kaq shume drama, vetem per te me harruar mua? 1388 02:03:18,541 --> 02:03:20,207 Por tani ju dëgjoni, 1389 02:03:20,708 --> 02:03:22,290 bej cfare te duash, 1390 02:03:23,083 --> 02:03:25,749 Akira nuk do të të lërë ta harrosh. 1391 02:04:35,083 --> 02:04:37,957 E dashur, e dashur shiko në kamerë. 1392 02:04:39,708 --> 02:04:41,540 Dukesh bukur. 1393 02:04:43,250 --> 02:04:44,665 Përshëndetje babi. 1394 02:04:44,750 --> 02:04:45,915 Pershendetje... 1395 02:05:29,000 --> 02:05:30,124 Meera! 1396 02:05:30,750 --> 02:05:31,832 po! 1397 02:05:31,958 --> 02:05:34,499 Me duhet te flas me ty... 1398 02:05:35,500 --> 02:05:37,915 Më vjen keq që nuk mund të të vendos. 1399 02:05:38,083 --> 02:05:41,040 Jo... po... nuk jemi takuar kurrë... 1400 02:05:41,666 --> 02:05:43,999 Unë jam Akira... Më duhen vetëm disa minuta. 1401 02:05:44,208 --> 02:05:46,249 Ti e di që jam jashtëzakonisht vonë për një takim, 1402 02:05:46,333 --> 02:05:47,165 me vjen vertet keq, 1403 02:05:47,250 --> 02:05:49,707 por a do t'ju shkonte të bënit një takim me asistentin tim... 1404 02:05:49,791 --> 02:05:51,499 me vjen vertet keq! 1405 02:05:53,416 --> 02:05:54,790 Bëhet fjalë për Samarin! 1406 02:06:08,791 --> 02:06:11,332 E di sa e vështirë kjo eshte per ty... 1407 02:06:13,041 --> 02:06:15,915 ju keni një familje ... një burrë ... 1408 02:06:16,000 --> 02:06:17,165 nje vajze... 1409 02:06:18,416 --> 02:06:21,332 por pranë teje, nuk ka njeri tjetër që mund ta bëjë këtë. 1410 02:06:22,625 --> 02:06:25,207 Samar vazhdon të të kërkojë, 1411 02:06:26,083 --> 02:06:27,957 ai dëshiron vetëm të të shohë ty. 1412 02:06:30,375 --> 02:06:33,040 Mjeku ndjen nëse ai të sheh vetëm një herë, 1413 02:06:33,166 --> 02:06:37,540 ju takon, ai mund të jetë mund te degjoj te verteten... 1414 02:06:39,041 --> 02:06:40,790 hajde nje here Meera... 1415 02:06:41,833 --> 02:06:42,832 ju lutem... 1416 02:06:44,291 --> 02:06:45,332 per Samarin... 1417 02:06:52,541 --> 02:06:55,790 Meera, do të duhet trajto Samarin me shumë kujdes, 1418 02:06:55,958 --> 02:06:58,665 gjendja e tij mendore është shumë delikate, 1419 02:06:58,750 --> 02:07:04,707 çdo lloj shoku apo lajmi i keq mund të dëmtojë përgjithmonë sistemin e tij 1420 02:07:04,916 --> 02:07:07,540 dhe pastaj duke e sjellë atë mbrapa mund të jetë e pamundur 1421 02:07:08,416 --> 02:07:11,082 dhe Meera, vetëm mbani mend... 1422 02:07:11,541 --> 02:07:16,707 ju jeni ura që bashkon Samarin me botën e jashtme. 1423 02:07:19,416 --> 02:07:20,415 a jeni gati? 1424 02:07:20,500 --> 02:07:22,165 A do ta bëjmë këtë? 1425 02:07:25,083 --> 02:07:26,040 E shkëlqyeshme! 1426 02:07:26,625 --> 02:07:28,707 Unë thjesht do ta kontrolloj atë dhe do t'ju telefonoj. 1427 02:07:35,791 --> 02:07:37,082 faleminderit! 1428 02:07:53,333 --> 02:07:59,249 Të shoh ty më bën të ndihem. 1429 02:07:59,416 --> 02:08:05,249 Më kthehet një ëndërr e larguar. 1430 02:08:08,541 --> 02:08:14,249 Duke kaluar nëpër atë natë shekullore. 1431 02:08:14,416 --> 02:08:20,124 Më kthehet një shpërthim mëngjesi. 1432 02:08:20,583 --> 02:08:28,583 Qëndrimi zgjuar, duke kaluar milje. 1433 02:08:32,833 --> 02:08:37,665 Ëndrra më mbajti për dore. 1434 02:08:38,583 --> 02:08:44,707 Fryma e mbajtur për shumë vite 1435 02:08:45,041 --> 02:08:47,749 Mund të marr frymë përsëri. 1436 02:08:56,708 --> 02:09:03,040 Ndërsa fryma ime përzihet me tuajën 1437 02:09:03,208 --> 02:09:05,790 Mund të marr frymë përsëri. 1438 02:09:35,291 --> 02:09:39,165 Samar, cila është gjëja e fundit ju kujtohet para aksidentit? 1439 02:09:42,041 --> 02:09:43,040 Meera... 1440 02:09:45,041 --> 02:09:47,707 Meera është e veshur një fustan rozë seksi... 1441 02:09:48,125 --> 02:09:49,415 flokët i ka hapur... 1442 02:09:49,791 --> 02:09:53,457 ajo po buzeqesh... duke më parë duke bërë marifete në biçikletë, 1443 02:09:54,666 --> 02:09:57,790 dhe pastaj papritmas një makinë më përplaset dhe më pas... 1444 02:09:58,666 --> 02:09:59,457 E zezë! 1445 02:10:00,166 --> 02:10:01,374 E zezë e plotë! 1446 02:10:05,916 --> 02:10:11,832 Samar, aksidenti je ti për të cilën flitet ka ndodhur dhjetë vjet më parë 1447 02:10:12,541 --> 02:10:16,415 dhe nuk jemi në vitin 2002, jemi ne vitin 2012. 1448 02:10:18,750 --> 02:10:20,124 Çfarë! 1449 02:10:22,875 --> 02:10:25,165 Meera... kjo? 1450 02:10:25,250 --> 02:10:26,290 Samar! 1451 02:10:27,500 --> 02:10:28,665 Thjesht dëgjojeni atë. 1452 02:10:28,875 --> 02:10:30,082 Më lejoni të shpjegoj, 1453 02:10:30,166 --> 02:10:34,165 Samar për shkak të kokës lëndim keni amnezi, 1454 02:10:34,416 --> 02:10:36,040 Amnezi retrograde 1455 02:10:36,333 --> 02:10:38,749 dhe është shumë e zakonshme me lëndime në kokë 1456 02:10:39,041 --> 02:10:40,999 ndaj ju lutem mos u shqetesoni, 1457 02:10:41,250 --> 02:10:43,915 me kalimin e kohës do kujtoni gjithçka, 1458 02:10:44,000 --> 02:10:46,165 dhe do të jeni absolutisht në rregull 1459 02:10:47,041 --> 02:10:50,665 E di që keni shumë pyetje për të cilat dëshironi përgjigje. 1460 02:10:51,625 --> 02:10:53,082 Meera është me ju 1461 02:10:53,166 --> 02:10:57,915 dhe sa herë që keni nevojë për mua Jam jashtë, në rregull? 1462 02:11:01,166 --> 02:11:02,540 do te shihemi 1463 02:11:12,208 --> 02:11:14,499 Nuk e kuptoj Meera... 1464 02:11:15,875 --> 02:11:17,040 10 vjet... 1465 02:11:19,500 --> 02:11:20,540 10 vjet!! 1466 02:11:22,000 --> 02:11:23,665 Samar Është në rregull ... 1467 02:11:24,625 --> 02:11:25,790 eshte ne rregull... 1468 02:11:28,583 --> 02:11:30,957 Kemi 10 vite bashkë? 1469 02:11:38,916 --> 02:11:41,290 Sa kohë kemi që jemi martuar? 1470 02:11:47,125 --> 02:11:48,582 Pesë vjet 1471 02:11:53,500 --> 02:11:55,499 Unë dua të kujtoj gjithçka ... 1472 02:11:56,958 --> 02:11:59,249 çdo ditë, çdo sekondë Kam kaluar me ty... 1473 02:11:59,333 --> 02:12:01,207 Unë dua të kujtoj gjithçka ... 1474 02:12:01,875 --> 02:12:04,999 Unë dua të kujtoj gjithçka ... 1475 02:12:16,208 --> 02:12:19,124 Jo, Meera, jo më... 1476 02:12:20,250 --> 02:12:22,040 ju tashmë keni bërë kaq shumë dhe 1477 02:12:22,208 --> 02:12:24,040 të të kërkoj më shumë nga koha jote, 1478 02:12:24,083 --> 02:12:25,457 për të bërë gjithë këtë dramë 1479 02:12:26,708 --> 02:12:28,082 Nuk ndihem mirë 1480 02:12:29,250 --> 02:12:32,290 ju keni një familje, një burrë, një vajzë. 1481 02:12:32,375 --> 02:12:33,582 Akira... 1482 02:12:36,416 --> 02:12:37,749 Unë nuk jam i martuar. 1483 02:12:43,625 --> 02:12:45,624 Dhe nuk kam asnjë vajzë ... 1484 02:12:52,625 --> 02:12:54,915 Bëra një premtim për të lënë Samar, 1485 02:12:56,791 --> 02:12:58,540 te mos martohesh... 1486 02:13:01,291 --> 02:13:05,249 Roger është një mik i vjetër dhe ka mbetur gjithmonë mik. 1487 02:13:06,375 --> 02:13:07,290 Ai është i divorcuar kështu që... 1488 02:13:07,375 --> 02:13:10,249 çdo vit e ndihmoj organizoni ditëlindjen e vajzës së tij 1489 02:13:13,333 --> 02:13:15,957 Nuk mund ta duroj ta shoh Samarin kështu, 1490 02:13:17,791 --> 02:13:20,749 dhe dua të bëj gjithçka që mundem, 1491 02:13:23,458 --> 02:13:25,832 por para kësaj, ishte e nevojshme që unë t'ju them këtë 1492 02:13:29,958 --> 02:13:31,540 Unë e dua Samar, Akira, 1493 02:13:34,166 --> 02:13:37,249 gjithmonë do të ketë, gjithmonë do, 1494 02:13:40,625 --> 02:13:42,832 por nuk mund të jem kurrë i tij. 1495 02:13:46,041 --> 02:13:48,040 Tani pasi i di të gjitha këto, 1496 02:13:48,500 --> 02:13:50,207 cfare duhet bere... 1497 02:13:51,708 --> 02:13:53,040 varet nga ju. 1498 02:14:00,250 --> 02:14:02,040 Samari kishte të drejtë, 1499 02:14:02,625 --> 02:14:06,457 Duhet ta kisha lënë historinë e tij të dashurisë si vetëm një histori dhe e harruar për të 1500 02:14:06,708 --> 02:14:09,249 Unë isha i ftohtë ... Unë do të kisha mbetur i ftohtë, 1501 02:14:09,666 --> 02:14:14,249 por unë u bllokova në dashurinë e tij kaq shumë, tani nuk mund ta lë të shkojë. 1502 02:14:20,791 --> 02:14:26,374 Eja... le ta kthejmë atë dhe pastaj e rrahën së bashku, 1503 02:14:35,541 --> 02:14:37,957 Një shishe e bukur e kuqe kiliane? 1504 02:14:38,583 --> 02:14:40,207 Patjetër, e sigurt... 1505 02:14:41,750 --> 02:14:42,790 A është gjithçka në rregull zotëri? 1506 02:14:42,916 --> 02:14:43,876 Po shume mire faleminderit. 1507 02:14:43,916 --> 02:14:44,957 në rregull, 1508 02:14:46,708 --> 02:14:47,499 Gjithçka në rregull zonjë? 1509 02:14:47,583 --> 02:14:48,999 faleminderit 1510 02:14:50,500 --> 02:14:53,040 Maria, zonja Smith ka priste për 45 minuta. 1511 02:14:53,083 --> 02:14:55,124 Nëse ajo kërkohet E veçanta e ditës e Maria 1512 02:14:55,208 --> 02:14:57,374 atëherë ajo do të duhet prisni që të jetë e veçantë, 1513 02:14:57,458 --> 02:14:58,790 tani me lere vetem. 1514 02:14:59,000 --> 02:15:01,249 E shkëlqyeshme, ja ku po merr e martuar me nje te bardhe... 1515 02:15:05,833 --> 02:15:07,040 Meera... 1516 02:15:23,000 --> 02:15:28,624 Zain, nëse nuk mund ta bësh këtë ndjehuni të lirë ta thoni kështu, 1517 02:15:28,958 --> 02:15:31,332 ne e kuptojmë se ndoshta po pyesim për pak shumë. 1518 02:15:31,500 --> 02:15:32,457 Shumë? 1519 02:15:33,250 --> 02:15:35,957 Jo, Akira, ju po kërkoni shumë pak. 1520 02:15:36,083 --> 02:15:39,832 Ky restorant, E gjithë shtëpia ime është e Samarit 1521 02:15:40,041 --> 02:15:42,499 E nisa të gjithë këtë me paratë që më dha, 1522 02:15:42,833 --> 02:15:46,124 përndryshe si do të ishte kjo Lahori i ka bërë të gjitha këto? 1523 02:15:47,791 --> 02:15:51,207 Më tha se do të vinte një ditë për të marrë pjesën e tij 1524 02:15:52,208 --> 02:15:53,790 por jo si kjo... 1525 02:15:58,750 --> 02:16:00,165 Ju nuk do të shqetësoheni, 1526 02:16:00,375 --> 02:16:03,915 Unë dhe Maria do të zhvendosemi në banesën tonë të vjetër në Wembley. 1527 02:16:04,166 --> 02:16:06,915 Restoranti, shtëpia është e gjitha e Samar-it tani, 1528 02:16:07,166 --> 02:16:09,665 vetëm më thuaj kur do ta sjellësh. 1529 02:16:09,833 --> 02:16:10,749 Nesër... 1530 02:16:11,625 --> 02:16:16,082 Kështu siç thoshte Samari, bëra, bëra, Londër... 1531 02:16:17,791 --> 02:16:18,957 U bë, u bë, Londër... 1532 02:16:19,416 --> 02:16:20,624 Faleminderit, Zain. 1533 02:16:20,875 --> 02:16:22,332 Oh nuk ka rëndësi. 1534 02:16:37,125 --> 02:16:38,707 Çfarë po shikoni? 1535 02:16:39,625 --> 02:16:40,499 Londra... 1536 02:16:41,083 --> 02:16:44,499 po rritemi por ky qytet po bëhet më i ri. 1537 02:16:47,500 --> 02:16:48,749 cfare po thua... 1538 02:16:48,833 --> 02:16:50,540 kemi restorantin tonë? 1539 02:16:50,791 --> 02:16:52,832 Po, zotëri! Kuzhina e Samarit, 1540 02:16:53,041 --> 02:16:56,457 është ndër më të mirat 10 restorante në Londër. 1541 02:16:56,750 --> 02:16:58,870 Nuk e kisha imagjinuar kurrë këtë do të kishim restorantin tonë, 1542 02:16:58,958 --> 02:17:00,540 një shtëpi njëkatëshe, një makinë ... 1543 02:17:01,458 --> 02:17:04,082 Rastësisht Zoti është treguar shumë i sjellshëm. Unë mendoj 1544 02:17:04,458 --> 02:17:06,290 kjo është arsyeja pse Ai po i bën gjërat edhe tani. 1545 02:17:06,375 --> 02:17:09,249 Epo, Ai po ju lejon pushoni pak, asgjë tjetër. 1546 02:17:09,416 --> 02:17:11,832 Mos u bëni shumë emocional ose do të takohemi me një aksident tjetër. 1547 02:17:13,375 --> 02:17:15,374 Çdo gjë tjetër mund të kuptoj. 1548 02:17:15,541 --> 02:17:17,499 Një gjë nuk arrij ta kuptoj, 1549 02:17:18,625 --> 02:17:20,415 si e lidhe Marian? 1550 02:17:22,500 --> 02:17:27,124 PPK... Karizma e Pakistanit Pathan. 1551 02:17:27,541 --> 02:17:30,499 Pra, tani Lahore është e famshme për shkakun tuaj. 1552 02:17:40,250 --> 02:17:43,040 Ja ku shkoni, ne kemi ardhur në shtëpi. 1553 02:18:00,250 --> 02:18:02,999 Meera, këtu, kujdes nga pasuria juaj e çmuar, 1554 02:18:03,125 --> 02:18:06,124 Unë do të vij me Maria nesër... mirupafshim. 1555 02:18:31,625 --> 02:18:33,499 Tani ju jeni larguar nga Zotëri Jezus 1556 02:18:33,916 --> 02:18:35,707 dhe ju jeni duke bërë merret me Shree Krishna... 1557 02:18:35,791 --> 02:18:37,249 Pra, çfarë duhet të bëj, 1558 02:18:37,833 --> 02:18:40,499 nëse takoheni me një aksident pas tjetrit? 1559 02:18:40,708 --> 02:18:43,915 Do të më duhet, t'i mbaj të lumtur të gjithë perënditë. 1560 02:18:46,416 --> 02:18:49,540 Nuk ka më aksident, premtoj mirë. 1561 02:18:52,541 --> 02:18:55,832 Eja, gruaja ime, më trego shtëpinë time. 1562 02:18:56,041 --> 02:18:58,707 Ne jetojmë vetëm në një shtëpi kaq të madhe, 1563 02:18:58,791 --> 02:19:00,624 apo ka dikush tjeter me qera ketu? 1564 02:19:02,166 --> 02:19:03,499 A fituam një lotari? 1565 02:19:32,208 --> 02:19:34,124 Si është zotëri Jezus? 1566 02:19:35,041 --> 02:19:37,124 Si po vijnë marrëveshjet? 1567 02:19:38,500 --> 02:19:40,957 Unë kam ndaluar së bërë marrëveshje dhe betime. 1568 02:19:42,250 --> 02:19:44,082 Tani nuk kërkoj ndonjë gjë nga kushdo. 1569 02:19:44,166 --> 02:19:47,040 Wow, si ndodhi kjo? 1570 02:19:49,875 --> 02:19:51,415 te kuptova, 1571 02:19:53,083 --> 02:19:55,415 kështu që nuk ka nevojë kërkoni ndonjë gjë tjetër. 1572 02:20:05,666 --> 02:20:07,249 Më do kaq shumë? 1573 02:20:17,000 --> 02:20:18,040 Çfarë? 1574 02:20:19,916 --> 02:20:23,457 Doktor Khan ka thënë, per disa dite jo... 1575 02:20:30,791 --> 02:20:31,749 O njeri. 1576 02:20:32,166 --> 02:20:33,665 Por unë jam lënduar në kokë, 1577 02:20:33,916 --> 02:20:37,249 dhe Dr Khan është një neurolog, jo seksolog 1578 02:20:38,541 --> 02:20:40,124 Unë mendoj se ajo është një lezbike ... 1579 02:21:09,500 --> 02:21:10,582 Meera! 1580 02:21:13,375 --> 02:21:14,499 Ejani këtu. 1581 02:21:30,083 --> 02:21:34,457 A jeni bërë më shumë bukur se me pare? 1582 02:21:41,708 --> 02:21:47,040 Pse ndjehet si Po te takoj pas kaq vitesh? 1583 02:21:48,125 --> 02:21:50,290 Duke ju prekur pas kaq vitesh. 1584 02:21:55,291 --> 02:21:57,624 Jo, jo, jo, rri këtu, 1585 02:21:59,500 --> 02:22:01,582 vetëm qëndro këtu. 1586 02:22:05,083 --> 02:22:08,082 Dr Khan lejohet kaq, apo jo? 1587 02:23:37,458 --> 02:23:38,624 Dr Khan... 1588 02:23:38,916 --> 02:23:42,124 Dr Khan është bërë Changez Khan, 1589 02:23:42,291 --> 02:23:43,832 me jep numrin e saj te telefonit, 1590 02:23:44,000 --> 02:23:46,499 të jesh grua, ajo nuk e ka zemrën e nënës 1591 02:23:58,500 --> 02:24:04,124 Nuk mund ta bëj më këtë. 1592 02:24:08,041 --> 02:24:08,999 Te lutem Meera... 1593 02:24:09,916 --> 02:24:11,749 edhe pak dite... 1594 02:24:12,541 --> 02:24:15,624 Dr Khan po thotë këtë Samar po rikuperohet shumë mirë, 1595 02:24:16,000 --> 02:24:18,499 gjendja e tij mendore është shumë e qëndrueshme 1596 02:24:18,958 --> 02:24:22,082 dhe kjo shumë shpejt diçka mund të shkaktojë kujtesën e tij 1597 02:24:22,166 --> 02:24:24,165 Nuk mund të vazhdoj, Akira, 1598 02:24:27,875 --> 02:24:29,540 doktor te lutem... 1599 02:24:31,250 --> 02:24:32,624 E kuptoj... 1600 02:24:33,083 --> 02:24:34,082 Unë bëj. 1601 02:24:38,416 --> 02:24:42,290 Idealisht doja të merrja Ky hap pas dy javësh... 1602 02:24:42,625 --> 02:24:44,707 por ndoshta ky është momenti i duhur... 1603 02:24:45,416 --> 02:24:48,165 Akira, do të takosh Samarin, 1604 02:24:48,791 --> 02:24:52,999 ndoshta duke parë ju do nxisin menjëherë kujtesën e tij. 1605 02:24:53,125 --> 02:24:55,499 Po, kjo është paksa e rrezikshme 1606 02:24:55,958 --> 02:24:58,624 por në këtë pikë ajo është shansi ynë më i mirë 1607 02:24:59,041 --> 02:25:03,540 Mendoj se ka ardhur koha... për Majorin Samar Anand... për të takuar Akira! 1608 02:25:06,625 --> 02:25:08,582 Zain, nuk dua për të bërë këtë intervistë, 1609 02:25:08,666 --> 02:25:09,707 po më detyron pa nevojë. 1610 02:25:09,791 --> 02:25:11,832 Samar, nuk është thjesht një intervistë, 1611 02:25:11,916 --> 02:25:13,707 këta janë djemtë e Discovery Channel, 1612 02:25:13,791 --> 02:25:17,207 po mbulojnë suksesin historia e 10 indianëve në Londër, 1613 02:25:17,291 --> 02:25:20,707 imagjinoni sa mirë marketing eshte per restorantin tone. 1614 02:25:20,791 --> 02:25:21,832 Çfarë marketingu! 1615 02:25:21,916 --> 02:25:23,076 Në vend të kësaj më bëj të vesh bikini 1616 02:25:23,125 --> 02:25:24,499 dhe vendos foton e saj jashtë restorantit? 1617 02:25:24,583 --> 02:25:25,999 Hej, kjo është gjithashtu një ide e mirë. 1618 02:25:26,041 --> 02:25:28,290 Je i emocionuar, Pathan, PPK. 1619 02:25:28,416 --> 02:25:30,040 Hej, ky është Bluetooth-i im. 1620 02:25:37,083 --> 02:25:38,582 Ja, kemi ardhur. 1621 02:25:39,000 --> 02:25:40,415 Pse u ndalët këtu? 1622 02:25:40,500 --> 02:25:41,790 Djemtë e kanalit duan të fillojnë, 1623 02:25:41,875 --> 02:25:43,707 nga vendi i parë keni punuar në Londër. 1624 02:25:43,791 --> 02:25:46,290 Tani shko shpejt, gazetari i tyre ju pret në hyrje, 1625 02:25:46,375 --> 02:25:48,832 dhe unë duhet të shkoj në restoranti, në rregull. 1626 02:25:50,000 --> 02:25:52,124 Mirupafshim. 1627 02:25:53,041 --> 02:25:54,540 Për atë që nuk mban mend asgjë, 1628 02:25:54,666 --> 02:25:56,290 çfarë interviste do të marrë ajo për të. 1629 02:26:56,583 --> 02:26:58,040 Samar Anand! 1630 02:27:00,791 --> 02:27:04,082 Përshëndetje, unë jam Akira Rai, Discovery Channel. 1631 02:27:05,916 --> 02:27:07,790 A jemi takuar më parë? 1632 02:27:10,000 --> 02:27:11,874 Jo! Unë nuk mendoj kështu. 1633 02:27:12,000 --> 02:27:14,999 Më fal kujtesa ime është në një pushim të gjatë 1634 02:27:15,041 --> 02:27:18,207 kështu këto ditë çdo fytyra më duket e njohur. 1635 02:27:18,458 --> 02:27:19,457 Është në rregull, Samar, 1636 02:27:19,708 --> 02:27:21,582 Unë e di për gjendjen tuaj 1637 02:27:21,666 --> 02:27:23,582 mos u shqetëso, nuk do të të shqetësoj shumë. 1638 02:27:23,666 --> 02:27:24,915 Jo, jo, jo, të lutem më shqetëso, 1639 02:27:25,000 --> 02:27:28,374 ndoshta kjo mund të ndihmojë nxit një kujtesë të humbur. 1640 02:27:29,833 --> 02:27:32,832 Mirë atëherë, përgatituni për telashet. 1641 02:27:32,916 --> 02:27:34,207 Make up në rregull? 1642 02:27:36,416 --> 02:27:37,290 - Po. - Po. 1643 02:27:37,708 --> 02:27:38,582 Le të shkojmë? 1644 02:27:39,958 --> 02:27:40,790 Këtu, 1645 02:27:41,041 --> 02:27:42,957 Unë e përdor për të pastruar borën, 1646 02:27:43,000 --> 02:27:46,874 për 4 paund në orë për Jack, zotëri... 1647 02:27:48,291 --> 02:27:51,415 ky është një vend shumë i veçantë për mua Akira... apo jo? 1648 02:27:52,208 --> 02:27:54,457 Jo sepse kjo ishte puna ime e parë, 1649 02:27:54,666 --> 02:27:57,624 por sepse kjo është ku pashë Meerën për herë të parë... 1650 02:27:58,916 --> 02:27:59,999 po aty. 1651 02:28:01,291 --> 02:28:02,999 Në mes të borës së bardhë, 1652 02:28:03,250 --> 02:28:05,665 si një zanë e veshur me të kuqe, rrëshqas nëpër borë. 1653 02:28:06,208 --> 02:28:08,124 U desh një sekondë dhe Unë u mërzita për të ... 1654 02:28:08,958 --> 02:28:11,457 nuk e ke parë gruan time, hmm? 1655 02:28:12,750 --> 02:28:15,082 Ajo është e botës gruaja me e bukur, 1656 02:28:15,583 --> 02:28:18,457 Unë nuk kam asnjë ide se si ajo ra pas një klloun si unë. 1657 02:28:25,875 --> 02:28:29,207 Oh, kjo është biçikleta ime e preferuar, 1658 02:28:29,666 --> 02:28:33,040 E kisha këtë, e bleva e dorës së dytë nga një mik. 1659 02:28:34,208 --> 02:28:36,165 Mund ta ngas, ju lutem? 1660 02:28:38,291 --> 02:28:39,624 Faleminderit, 1661 02:28:42,208 --> 02:28:43,290 po vjen edhe ti? 1662 02:28:44,500 --> 02:28:45,540 Hajde 1663 02:29:11,125 --> 02:29:14,749 Unë isha menaxher në këtë restorant, gjithë ky restorant. 1664 02:29:19,625 --> 02:29:20,540 Samar! 1665 02:29:21,000 --> 02:29:21,999 si jeni? 1666 02:29:22,083 --> 02:29:24,249 Kjo është Akira, Amit gjeta punë në Bollywood. 1667 02:29:24,375 --> 02:29:24,999 - Vërtet! - Po. 1668 02:29:25,041 --> 02:29:25,749 Jo! 1669 02:29:31,208 --> 02:29:32,040 faleminderit. 1670 02:29:32,125 --> 02:29:35,374 Nëse nuk do të ishte për Frank zotëri, do ta bëja ndoshta janë kthyer në Punjab 1671 02:29:35,458 --> 02:29:38,957 dhe bashkohu me ushtrinë si babai dhe të parët e mi 1672 02:29:41,041 --> 02:29:45,499 Nuk i thashë kurrë nënës sime, por bombat dhe armët më trembin vërtet 1673 02:29:45,875 --> 02:29:47,499 Frank Sir, ai më shpëtoi, 1674 02:29:48,000 --> 02:29:49,457 faleminderit, zotëri Frank. 1675 02:29:50,000 --> 02:29:51,874 Samar ishte i preferuari im... 1676 02:29:52,416 --> 02:29:54,457 ai mund të magjepste këdo... 1677 02:29:55,500 --> 02:29:57,374 Salmoni, i preferuari im. 1678 02:29:57,458 --> 02:29:58,457 Kënaquni. 1679 02:29:58,708 --> 02:30:02,207 Ai thjesht kënaqej duke i bërë njerëzit të lumtur. 1680 02:30:09,666 --> 02:30:11,790 Mirë Akira, kam punuar me dy turne këtu. 1681 02:30:11,875 --> 02:30:12,749 Këta janë miqtë e mi, 1682 02:30:12,833 --> 02:30:14,415 - Përshëndetje djema. - Përshëndetje - Përshëndetje. 1683 02:30:14,583 --> 02:30:16,499 Ky është Gabbar, kjo është Sambha, 1684 02:30:16,583 --> 02:30:17,415 ky jam une... 1685 02:30:17,500 --> 02:30:18,832 dhe ky është Basanti! 1686 02:30:19,916 --> 02:30:21,415 Çfarë nuk shkon me ju? 1687 02:30:32,041 --> 02:30:36,040 Çfarë kërkon ky endacak i çmendur? 1688 02:30:36,375 --> 02:30:40,040 Ku është shtëpia ime? 1689 02:30:40,416 --> 02:30:43,249 Ai pyet çdo kalimtar. 1690 02:30:43,708 --> 02:30:45,665 Endet me një buzëqeshje... 1691 02:30:45,750 --> 02:30:47,707 dhe një lot. 1692 02:30:47,791 --> 02:30:51,040 Endet pa qëllim nga rruga në rrugë. 1693 02:30:51,833 --> 02:30:53,374 I përket të gjithëve 1694 02:30:53,458 --> 02:30:55,457 Këtë këngë e kam shkruar për Meera... 1695 02:30:55,875 --> 02:30:56,957 dhe shiko fatin tim... 1696 02:30:57,125 --> 02:30:58,124 ishte një mbrëmje si kjo, 1697 02:30:58,208 --> 02:31:00,457 po këndoja... dhe kur hapa sytë. 1698 02:31:00,541 --> 02:31:02,415 Meera qëndronte përballë meje. 1699 02:31:03,000 --> 02:31:04,957 Për kë e këndoi zemra ime këtë këngë, 1700 02:31:05,541 --> 02:31:07,290 ajo zgjati dorën dhe gjeti zemrën e saj. 1701 02:31:09,416 --> 02:31:11,999 A nuk janë të krijuara për njëri-tjetrin histori dashurie? 1702 02:31:12,125 --> 02:31:13,374 Ejani djema. 1703 02:31:13,833 --> 02:31:15,915 O mik, mirë që të shoh. 1704 02:31:16,000 --> 02:31:17,040 Një shënim për ju. 1705 02:31:19,125 --> 02:31:27,125 Çfarë kërkon ky endacak i çmendur? 1706 02:32:06,208 --> 02:32:08,499 Sot takova Samar Anand, 1707 02:32:09,750 --> 02:32:12,499 një njeri që nuk e kisha takuar kurrë më parë, 1708 02:32:13,916 --> 02:32:16,582 samari që E di që është si një fantazmë, 1709 02:32:16,708 --> 02:32:17,790 një hije, 1710 02:32:18,083 --> 02:32:19,457 kjo nuk është e gjallë. 1711 02:32:21,875 --> 02:32:24,249 Samar jeton vetëm për të dashur ty, 1712 02:32:25,500 --> 02:32:28,415 pa ty ka asnjë frymë në jetën e tij. 1713 02:32:32,708 --> 02:32:33,540 Ti e di! 1714 02:32:34,208 --> 02:32:35,999 Po mendoja gjithë ditën 1715 02:32:36,125 --> 02:32:38,290 se po të ishim në të tijën jeta së bashku në të njëjtën kohë, 1716 02:32:38,500 --> 02:32:39,582 çfarë do të ndodhte, 1717 02:32:40,041 --> 02:32:43,249 madje edhe në ëndrrat e mia, Isha milje pas teje. 1718 02:32:46,416 --> 02:32:47,957 Ti nuk me njeh mua, 1719 02:32:48,583 --> 02:32:51,540 Unë kam qenë një kryetar gjithë jetën time, 1720 02:32:52,958 --> 02:32:55,415 student i nderuar, fitues i medaljes së artë në çdo sport... 1721 02:32:56,541 --> 02:32:58,582 I braktis të dashurit e mi çdo tre muaj, 1722 02:32:58,666 --> 02:33:00,749 para se të më linin, 1723 02:33:02,041 --> 02:33:03,999 sepse nuk e përballoj dot refuzimin. 1724 02:33:07,125 --> 02:33:11,582 Pra, tani përpara se Samar të shërohet dhe më jep leksione për miqësinë dhe gjithçka, 1725 02:33:12,166 --> 02:33:14,415 Po dal nga kjo dashuri... 1726 02:33:15,208 --> 02:33:18,832 do të duhet kohë, por atëherë do të jem mirë, 1727 02:33:21,875 --> 02:33:24,707 Kështu që unë erdha t'ju them se, 1728 02:33:25,208 --> 02:33:27,749 nëse kjo është për shkak të meje po e ndalon veten, 1729 02:33:28,250 --> 02:33:29,499 atëherë po humbisni kohë, 1730 02:33:31,083 --> 02:33:33,749 sepse nuk e kam bërë kurrë ekzistonte në historinë e dashurisë së Samar. 1731 02:33:35,125 --> 02:33:39,624 Historia e tij e dashurisë ka pasur gjithmonë Meera dhe do të ketë vetëm Meera në të 1732 02:33:45,000 --> 02:33:47,749 Nuk po ndaloja veten për shkakun tënd, Akira. 1733 02:33:48,875 --> 02:33:51,165 Kjo është për shkak të Samarit Po e ndal veten. 1734 02:33:52,750 --> 02:33:57,207 Çdo ditë dua të thyej premtimin tim dhe bie në krahët e tij, 1735 02:33:58,250 --> 02:34:00,915 por çka nëse i ndodh diçka? 1736 02:34:02,625 --> 02:34:05,790 Është kjo nëse kjo frikëson mua dhe pse ndaloj veten. 1737 02:34:09,000 --> 02:34:11,749 Çdo ditë lutem për jetën e tij 1738 02:34:13,625 --> 02:34:15,874 dhe çdo ditë vdes nga pak. 1739 02:34:19,458 --> 02:34:22,999 Tani kjo... Zot, lutjet, premtimet dhe të gjitha, 1740 02:34:23,166 --> 02:34:25,207 nuk e kuptoj... 1741 02:34:25,500 --> 02:34:27,499 Unë me të vërtetë nuk lutem shumë ... 1742 02:34:28,958 --> 02:34:31,624 por para se të shkosh ka nje keshille po te jap... 1743 02:34:33,666 --> 02:34:37,040 E ke lënë që të mbetet gjallë, 1744 02:34:38,250 --> 02:34:42,165 por tani nëse nuk jeni me ai është po aq i mirë sa i vdekur 1745 02:34:43,416 --> 02:34:45,832 ndoshta Zoti yt po përpiqet të të thotë, 1746 02:34:46,083 --> 02:34:48,624 Hej Meera, mjafton, 1747 02:34:49,208 --> 02:34:52,040 tani shkoni dhe jetoni pak. 1748 02:34:57,375 --> 02:34:58,665 Shihemi. 1749 02:35:18,625 --> 02:35:19,457 Po, Zain. 1750 02:35:19,541 --> 02:35:20,874 Samar, faqja e restorantit tonë të ri 1751 02:35:20,958 --> 02:35:22,749 është përballë Stacioni i harkut të mermerit, në rregull? 1752 02:35:22,833 --> 02:35:25,915 Mirë, arri atje, Do të kap trenin dhe do të vij. 1753 02:35:26,000 --> 02:35:27,207 Mirë eja shpejt. 1754 02:35:31,916 --> 02:35:35,082 Zonja dhe zotërinj na duhet evakuoni këtë stacion ejani në këtë mënyrë, 1755 02:35:35,166 --> 02:35:37,915 Të gjithë ejani në këtë rrugë filloni të ecni lart në këtë mënyrë. 1756 02:35:38,916 --> 02:35:41,790 Të gjithë në këtë mënyrë - Për shkak të një raportuar për bombë në tren, 1757 02:35:42,125 --> 02:35:45,415 kërkohet nga të gjithë pasagjerët largohuni menjëherë nga stacioni, 1758 02:35:45,500 --> 02:35:47,415 nga dalja më e afërt e disponueshme. 1759 02:35:47,708 --> 02:35:50,582 Ju lutemi zbatoni udhëzimet e personeli i sigurisë. 1760 02:36:12,125 --> 02:36:15,082 Për shkak të një bombe të raportuar... bombë... bombë. 1761 02:36:33,000 --> 02:36:34,499 Kopjo për tre minuta. 1762 02:36:34,833 --> 02:36:35,915 Zotëri ju nuk mund të jeni këtu, 1763 02:36:36,000 --> 02:36:38,207 ka një bombë në bord ju duhet të evakuoni tani. 1764 02:36:40,375 --> 02:36:42,040 Dhjetë paund symtex, 1765 02:36:43,083 --> 02:36:44,957 ndoshta me copëza, 1766 02:36:46,083 --> 02:36:47,874 jo i ndjeshëm në lëvizje, 1767 02:36:48,500 --> 02:36:49,707 detonator në distancë 1768 02:36:51,041 --> 02:36:52,207 Charlie... 1769 02:36:54,166 --> 02:36:56,726 ky djalë mund të dijë se çfarë ai po flet për ta lënë të kalojë. 1770 02:38:07,000 --> 02:38:09,249 Tango Victor 191 kontroll. 1771 02:38:09,375 --> 02:38:10,957 Bomba tani është çaktivizuar, 1772 02:38:11,000 --> 02:38:14,124 E përsëris se bomba tani është çaktivizuar. 1773 02:38:15,166 --> 02:38:16,207 Faleminderit shumë. 1774 02:38:16,291 --> 02:38:17,624 Si e keni emrin zotëri? 1775 02:38:19,125 --> 02:38:20,999 Unë jam majori Samar Anand! 1776 02:38:22,833 --> 02:38:23,957 Ushtria Indiane! 1777 02:38:24,833 --> 02:38:26,374 Skuadra për asgjësimin e bombave. 1778 02:39:20,500 --> 02:39:21,707 Samar, 1779 02:39:27,208 --> 02:39:28,749 cfare po ben 1780 02:39:29,916 --> 02:39:33,415 Pse më thirrët këtu? 1781 02:39:50,708 --> 02:39:52,957 Për të gjitha momentet që Unë kam humbur në të kaluarën, 1782 02:39:53,666 --> 02:39:56,457 sot kam ardhur në vjedh një moment, 1783 02:39:57,083 --> 02:40:01,540 sot do të shkoj, edhe një herë, martohem me ty. 1784 02:40:09,416 --> 02:40:11,249 A do të martohesh me mua, Meera? 1785 02:40:13,625 --> 02:40:16,207 Ndalo, Samar, nuk mund te martohemi keshtu. 1786 02:40:16,291 --> 02:40:18,665 Pse, pse nuk mundemi? 1787 02:40:19,041 --> 02:40:20,790 Ju thatë se kështu u martuam, 1788 02:40:20,875 --> 02:40:23,749 nuk ka festime, vetem une dhe ti... 1789 02:40:24,291 --> 02:40:26,999 kështu që le ta bëjmë përsëri... për mua. 1790 02:40:27,750 --> 02:40:30,415 Hajde, do të filloj. 1791 02:40:31,125 --> 02:40:34,624 me vjen keq, çfarë thashë herën e fundit apo si 1792 02:40:34,708 --> 02:40:36,290 nuk e mbaj mend, 1793 02:40:36,708 --> 02:40:39,832 por gjithçka do të them këtë herë është se e dua shumë Meerën 1794 02:40:41,000 --> 02:40:43,249 dhe unë premtoj se do ta bëj përgjithmonë. 1795 02:40:43,375 --> 02:40:44,874 Ndalo, Samar. 1796 02:40:46,166 --> 02:40:47,707 Kjo nuk është shaka! 1797 02:40:49,958 --> 02:40:51,374 Wow, kjo është e mahnitshme, 1798 02:40:52,291 --> 02:40:54,582 ju keni bërë martesën tonë një shaka dhe gënjyer për të 1799 02:40:56,500 --> 02:40:59,040 dhe as nuk mund të luaj një shaka e vogël? 1800 02:41:12,083 --> 02:41:14,290 Kujtesa është një gjë shumë qesharake... 1801 02:41:15,083 --> 02:41:17,999 kalojmë një jetë të tërë duke u përpjekur për të harruar diçka 1802 02:41:18,166 --> 02:41:19,457 por ne nuk mundemi 1803 02:41:19,875 --> 02:41:22,082 dhe pastaj nëse përpiqemi mbani mend diçka të vogël 1804 02:41:22,166 --> 02:41:23,665 ne nuk mundemi. 1805 02:41:24,666 --> 02:41:25,874 Ti e di, Meera, 1806 02:41:26,041 --> 02:41:28,040 Çdo ditë në ushtri mendoj se, 1807 02:41:28,541 --> 02:41:30,582 pse më mban gjallë? 1808 02:41:31,041 --> 02:41:33,040 Sot e kuptova se ... 1809 02:41:33,625 --> 02:41:36,582 Ai nuk ishte plotësisht i kënaqur me atë që më kishte bërë. 1810 02:41:37,250 --> 02:41:39,665 Ai fillimisht më largon nga jeta jote, 1811 02:41:39,750 --> 02:41:42,290 Ai thotë shko... shko jeto pa të. 1812 02:41:43,000 --> 02:41:44,624 Kështu që unë shkoj dhe çdo ditë ... 1813 02:41:44,708 --> 02:41:48,165 Unë jetoj në krahët e Vdekja me shpresë për të mundur Zotin. 1814 02:41:48,625 --> 02:41:50,999 Por atje edhe Ai vazhdoi të fitonte, 1815 02:41:51,208 --> 02:41:53,540 Nuk më la të vdisja... 1816 02:41:54,958 --> 02:41:58,707 dhe pastaj një ditë, si magji, Ai të kthen në jetën time, 1817 02:41:58,791 --> 02:42:00,582 Ai rikthen të gjitha kujtimet e mia të humbura, 1818 02:42:00,666 --> 02:42:01,665 Ai më bën të fluturoj përsëri 1819 02:42:01,750 --> 02:42:05,665 dhe me pas me perplas mua përsëri në tokë. 1820 02:42:08,125 --> 02:42:10,790 Ai më zgjon nga unë ëndërron dhe më thotë, 1821 02:42:10,875 --> 02:42:15,290 jeta jote është pikërisht ashtu siç është, 1822 02:42:16,500 --> 02:42:20,374 Meera është ende e imja, ajo nuk do të jetë kurrë e jotja, 1823 02:42:20,833 --> 02:42:22,790 sepse edhe sot, 1824 02:42:23,083 --> 02:42:24,457 premtimin që ajo më bëri mua, 1825 02:42:24,500 --> 02:42:26,832 është më i madh se premtimin që ajo të bëri, 1826 02:42:27,708 --> 02:42:30,707 ka kaq pak të thjeshtë gjë që duket se nuk e kupton, 1827 02:42:32,791 --> 02:42:37,207 më shumë se ti, ajo është e dashuruar me Mua. 1828 02:42:41,041 --> 02:42:43,790 Nëse të paktën do të largoheshit unë për një person tjetër, 1829 02:42:43,875 --> 02:42:46,415 Do të kisha ndjerë keqardhje dhe do ta kisha falur. 1830 02:42:47,250 --> 02:42:51,249 Por... si më vjen keq për Zotin? 1831 02:42:55,125 --> 02:42:56,165 po kthehem, 1832 02:42:58,916 --> 02:43:01,124 Kam kaluar 10 vjet pa ty. 1833 02:43:01,833 --> 02:43:03,624 Duke të dashur ty çdo ditë, 1834 02:43:03,708 --> 02:43:05,124 Mund të jetoj edhe 100 vjet. 1835 02:43:05,208 --> 02:43:09,582 Ose... ose më vret, 1836 02:43:12,041 --> 02:43:17,124 ose më pas pranon disfatë dhe të dërgon tek unë. 1837 02:43:20,250 --> 02:43:21,665 Samar... 1838 02:43:43,000 --> 02:43:44,499 Pasaporta juaj, bileta... 1839 02:43:44,583 --> 02:43:45,999 formulari i emigracionit, Unë do ta plotësoj për ju ... 1840 02:43:46,083 --> 02:43:47,915 por emigracioni është aty... 1841 02:43:48,625 --> 02:43:51,374 Kujtesa ime është kthyer tani, të kujtohet? 1842 02:43:52,958 --> 02:43:55,582 Uroj të mundem te fshij nga kujtesa ime 1843 02:43:56,916 --> 02:44:00,040 Unë isha një kurvë e pashpirt e shkujdesur 1844 02:44:00,791 --> 02:44:03,499 dhe tani shiko cfare me ke bere. 1845 02:44:06,750 --> 02:44:08,124 Akira, puna është, 1846 02:44:09,416 --> 02:44:11,540 Zoti dhe unë nuk shkojmë shumë mirë, 1847 02:44:12,500 --> 02:44:15,415 por duke vdekur besoj Ai dëgjon edhe armiqtë e Tij, 1848 02:44:15,875 --> 02:44:17,665 kështu që kur të vijë koha ime, 1849 02:44:18,250 --> 02:44:20,415 Unë do t'i kërkoj Atij një jetë tjetër, 1850 02:44:22,291 --> 02:44:24,082 të të dua! 1851 02:44:26,750 --> 02:44:29,915 Këtë herë unë isha lindur në brezin e gabuar, 1852 02:44:30,083 --> 02:44:33,957 Unë u bëra pak i modës së vjetër, apo jo? 1853 02:44:35,375 --> 02:44:37,082 Por unë premtoj herën tjetër. 1854 02:44:37,791 --> 02:44:40,499 Unë do të vij si një dashnor modern si ju, 1855 02:44:41,041 --> 02:44:43,624 dhe e jona do të jetë e plotë Histori dashurie në stilin anglez. 1856 02:44:43,916 --> 02:44:45,290 Ushtar shumë i mirë, 1857 02:44:46,166 --> 02:44:49,124 më ke bërë të kompletuar romantike dhe ju jeni duke u bërë moderne. 1858 02:44:49,791 --> 02:44:51,711 Nëse doni të vini, kthehu pikërisht kështu, 1859 02:44:51,916 --> 02:44:53,665 nga koka te këmbët, 1860 02:44:54,166 --> 02:44:56,874 Akira nuk do të ketë kurrë një mungesa e të dashurve në çdo jetë. 1861 02:44:58,708 --> 02:45:00,374 Mos u bej si une... 1862 02:45:04,916 --> 02:45:06,749 Ushtar shumë vonë. 1863 02:45:08,083 --> 02:45:09,165 Shumë vonë. 1864 02:45:48,708 --> 02:45:51,707 Informoni vetëm automjetet e tjera pasi të jap sinjalin "All Clear". 1865 02:45:52,541 --> 02:45:54,207 Në rregull. Mbi dhe jashtë. 1866 02:46:52,833 --> 02:46:53,582 Ne jemi të sigurt. 1867 02:46:53,833 --> 02:46:54,624 Mirë, zotëri. 1868 02:46:55,375 --> 02:46:56,457 - Krishnan. - Po, zotëri. 1869 02:46:56,708 --> 02:46:57,915 E njëjta gjë përsëri... 1870 02:46:58,416 --> 02:46:59,977 Gjithçka është bërë kaq e zakonshme këto ditë 1871 02:47:00,041 --> 02:47:01,832 Unë sugjeroj... që ju të mbështesni urën. 1872 02:47:01,916 --> 02:47:02,582 Mirë, zotëri. 1873 02:47:39,250 --> 02:47:41,540 A do të vdes sot? 1874 02:47:43,291 --> 02:47:46,415 Ju nuk i keni duruar këto 10 vite vetëm Samar, 1875 02:47:47,708 --> 02:47:50,374 Unë kam qenë duke vdekur cdo dite bashke me ty... 1876 02:47:53,333 --> 02:47:56,624 më janë dashur 10 vjet për të kuptoje nje gje te thjeshte, 1877 02:47:59,750 --> 02:48:02,707 se Ai nuk ju mbajti gjallë të jesh pa mua, 1878 02:48:05,750 --> 02:48:07,749 Ai të mbajti gjallë për të qenë me mua. 1879 02:48:11,000 --> 02:48:13,624 Nuk mund të kishit e kuptova pak me shpejt... 1880 02:48:14,416 --> 02:48:15,707 vetëm pak. 1881 02:48:20,250 --> 02:48:22,415 Ju e dinit këtë që në fillim, 1882 02:48:22,833 --> 02:48:27,165 se marr pak më shumë koha për të kuptuar gjërat, 1883 02:48:28,750 --> 02:48:32,499 dhe dikush më kishte thënë 1884 02:48:33,541 --> 02:48:36,124 se çdo dashuri ka kohën e vet, 1885 02:48:37,375 --> 02:48:39,415 ajo kohë nuk ishte e jona, 1886 02:48:42,041 --> 02:48:43,999 por kjo është koha jonë. 1887 02:48:45,083 --> 02:48:48,290 Zotëri ne kemi gjetur një tjetër LED. 1888 02:48:52,625 --> 02:48:54,332 Prisni edhe pak, 1889 02:48:55,666 --> 02:48:58,124 Unë do të përfundoj pak punoni dhe kthehuni. 1890 02:49:00,333 --> 02:49:01,499 Dhe dëgjoni! 1891 02:49:02,500 --> 02:49:04,124 Mos u lut për asgjë 1892 02:49:04,958 --> 02:49:06,499 thjesht me duaj... 1893 02:49:07,541 --> 02:49:09,124 sepse nuk ka bombë, 1894 02:49:09,500 --> 02:49:12,874 ose Zoti, që mund të më mbajë nga kthimi tek ju 1895 02:49:14,375 --> 02:49:15,832 e di. 1896 02:49:22,333 --> 02:49:26,249 Samar Anand, Njeriu që nuk mund të vdesë! 1897 02:49:26,833 --> 02:49:30,915 Ai ka çaktivizuar 107 bomba pa asnjë gërvishtje në trup. 1898 02:49:31,250 --> 02:49:35,290 Ai është tani si ne flasin duke e zbutur 108-tën e tij. 1899 02:49:35,791 --> 02:49:37,915 Kjo nuk është një histori guximi, 1900 02:49:38,291 --> 02:49:40,665 nuk është një histori... mrekullish! 1901 02:49:41,541 --> 02:49:44,707 Është vetëm një histori e thjeshtë dashurie, 1902 02:49:45,791 --> 02:49:48,624 dashuria e pavdekshme që një burrë kishte për një grua, 1903 02:49:49,166 --> 02:49:52,415 dashuri e patundur se një grua kishte për një burrë, 1904 02:49:52,958 --> 02:49:56,499 dhe besimin e pafund që Zoti kishte në dashurinë e tyre 1905 02:49:57,750 --> 02:49:59,582 U futa në këtë histori duke menduar 1906 02:49:59,666 --> 02:50:02,165 se ky ishte i madhi im biletë për në kanalin Discovery, 1907 02:50:02,666 --> 02:50:04,540 Unë jam duke shkuar për të zbuloni një histori guximi, 1908 02:50:05,041 --> 02:50:08,040 trimëri, rrezik, mrekulli. 1909 02:50:09,708 --> 02:50:11,665 Por përfundova duke zbuluar dashurinë. 1910 02:50:12,541 --> 02:50:14,332 Dashuria që të thyen, 1911 02:50:14,583 --> 02:50:16,249 por gjithsesi ju mban bashke, 1912 02:50:17,083 --> 02:50:18,915 dashuria që krijon distanca, 1913 02:50:19,583 --> 02:50:21,540 por gjithsesi ju afron, 1914 02:50:22,583 --> 02:50:24,124 dashuri qe eshte e vertete, 1915 02:50:24,750 --> 02:50:26,040 dhe pergjithmone... 1916 02:50:26,416 --> 02:50:27,915 dhe mësova se, 1917 02:50:28,125 --> 02:50:30,499 nëse keni fuqia për të dashuruar kështu, 1918 02:50:30,708 --> 02:50:33,957 atëherë Zoti sigurohet që dashuria jote gjen rrugën e saj. 1919 02:50:34,583 --> 02:50:37,832 Gjithçka që ju duhet të bëni thjesht qëndron atje 1920 02:50:38,375 --> 02:50:39,624 dhe prit... 1921 02:50:40,166 --> 02:50:41,665 prisni kohën tuaj. 1922 02:50:43,333 --> 02:50:44,582 Ndërsa flasim tani. 1923 02:50:45,250 --> 02:50:48,249 Samar po çaktivizon bombën e tij të 108-të, 1924 02:50:49,083 --> 02:50:50,499 e fundit e tij, 1925 02:50:51,250 --> 02:50:54,082 është e fundit jo sepse ai papritmas ka frikë të vdesë, 1926 02:50:54,416 --> 02:50:55,707 është e fundit e tij, 1927 02:50:55,958 --> 02:50:58,082 sepse është koha e tij për të jetuar tani, 1928 02:50:58,708 --> 02:51:01,290 Pritja e tij më në fund ka marrë fund... 1929 02:51:01,916 --> 02:51:03,915 i ka ardhur koha... 1930 02:51:04,666 --> 02:51:06,540 koha e tij për të dashuruar! 1931 02:51:12,666 --> 02:51:14,707 Do martohesh me mua? 1932 02:51:15,500 --> 02:51:16,582 Po... 1933 02:51:50,083 --> 02:51:52,290 Kjo nuk është një histori guximi! 1934 02:51:52,500 --> 02:51:54,874 Nuk është një histori mrekullish! 1935 02:51:55,208 --> 02:52:00,707 Është thjesht një histori e thjeshtë dashurie!